Verse 103.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 103.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dainyaṃ vyādhiṃ śucamapi śaśī pañcame mārgavighnaṃ ṣaṣṭhe vittaṃ janayati sukhaṃ śatrurogakṣayaṃ ca ”
• dainyam -
• dainya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vyādhim -
• vyādhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• śucam -
• śuca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śucā (noun, feminine)

  [adverb]

  śuc (noun, feminine)

  [accusative single]

  śuc (noun, masculine)

  [accusative single]

  √śuc (verb class 1)

  [injunctive active first single]

  √śuc (verb class 4)

  [injunctive active first single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śaśī -
• śaśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śaśin (noun, masculine)

  [nominative single]
• pañcame -
• pañcama (noun, masculine)

  [locative single]

  pañcama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mārgavighnam -
• mārgavighna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ṣaṣṭhe -
• ṣaṣṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  ṣaṣṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vittam -
• vitta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vitta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 6 verb], [accusative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [accusative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [nominative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid class 7 verb]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• janayati -
• janayati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √jan -> janayat (participle, masculine)

  [locative single from √jan class 10 verb], [locative single from √jan]

  √jan -> janayat (participle, neuter)

  [locative single from √jan class 10 verb], [locative single from √jan]

  √jan (verb class 10)

  [present active third single]

  √jan (verb class 0)

  [present active third single]
• sukham -
• sukham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sukhā (noun, feminine)

  [adverb]
• śatru -
• śatru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• rogakṣayam -
• rogakṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rogakṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “yānaṃ mānaṃ śayanamaśanaṃ saptame vittalābhaṃ mandākrānte phaṇini himagau ca aṣṭame bhīrna kasya ”
• yānam -
• yāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yānā (noun, feminine)

  [adverb]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• śayanam -
• śayana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śayana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śayanā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśanam -
• aśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• saptame -
• saptama (noun, masculine)

  [locative single]

  saptama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vitta -
• vitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [vocative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [vocative single from √vid class 7 verb]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• lābham -
• lābha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lābhā (noun, feminine)

  [adverb]
• mandākrānte -
• mandākrānta (noun, masculine)

  [locative single]

  mandākrānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mandākrāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• phaṇini -
• phaṇin (noun, masculine)

  [locative single]

  phaṇin (noun, neuter)

  [locative single]
• himagau -
• himagu (noun, masculine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṣṭame -
• aṣṭama (noun, masculine)

  [locative single]

  aṣṭama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• bhīr -
• bhī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]