Verse 92.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 92.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ārohati kṣitipatau vinayopapanno yātrānugo'nyaturagaṃ pratihreṣate ca ”
• āro -
• āra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ārā (noun, feminine)

  [nominative single]

  āru (noun, feminine)

  [vocative single]

  āru (noun, masculine)

  [vocative single]

  √ār (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ūhati -
• √ūh -> ūhat (participle, masculine)

  [locative single from √ūh class 1 verb]

  √ūh -> ūhat (participle, neuter)

  [locative single from √ūh class 1 verb]

  √ūh (verb class 1)

  [present active third single]
• kṣitipatau -
• kṣitipati (noun, masculine)

  [locative single]
• vinayo -
• vinaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vinayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vinā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upapanno* -
• upapanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• yātrān -
• yātra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• o' -
• o (noun, masculine)

  [compound]

  a (noun, masculine)

  [nominative single]

  u (noun, masculine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• anya -
• anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• turagam -
• turaga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• hreṣate -
• √hreṣ -> hreṣat (participle, masculine)

  [dative single from √hreṣ class 1 verb]

  √hreṣ -> hreṣat (participle, neuter)

  [dative single from √hreṣ class 1 verb]

  √hreṣ (verb class 1)

  [present middle third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “vaktreṇa vā spṛśati dakṣiṇamātmapārśvaṃ yo'śvaḥ sa bharturacirātpracinoti lakṣmīm || 13 |”
• vaktreṇa -
• vaktra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vaktra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• spṛśati -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [locative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś (verb class 6)

  [present active third single]
• dakṣiṇam -
• dakṣiṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dakṣiṇa (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• pārśvam -
• pārśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pārśva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pārśvā (noun, feminine)

  [adverb]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• aśvaḥ -
• aśva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śū (verb class 1)

  [aorist active second single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhartur -
• bhartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• acirāt -
• acirāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  acira (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  acira (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• cinoti -
• √ci (verb class 5)

  [present active third single]
• lakṣmīm -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse 13