Verse 76.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 76.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhāgaiścaturbhiḥ sitaśailamustāḥ śrīsarjabhāgau nakhaguggulū ca ”
• bhāgaiś -
• bhāga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhāga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• caturbhiḥ -
• catus (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sita -
• sita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sā -> sita (participle, masculine)

  [vocative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sita (participle, neuter)

  [vocative single from √sā class 4 verb]

  √si -> sita (participle, masculine)

  [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]

  √si -> sita (participle, neuter)

  [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
• śailam -
• śaila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śailā (noun, feminine)

  [adverb]
• us -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• tāḥ -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• sarja -
• sarja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √sarj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhāgau -
• bhāga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nakha -
• nakha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nakha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nakh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• guggulū -
• guggulu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “karpūrabodho madhupiṇḍito'yaṃ kopacchado nāma narendradhūpaḥ || 11 |”
• karpūra -
• karpūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karpūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodho* -
• bodha (noun, masculine)

  [nominative single]
• madhu -
• madhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  madhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• piṇḍito' -
• piṇḍita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √piṇḍ -> piṇḍita (participle, masculine)

  [nominative single from √piṇḍ class 1 verb], [nominative single from √piṇḍ class 10 verb]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kopacchado* -
• kopacchada (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• narendra -
• narendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhūpaḥ -
• dhūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 11