Verse 50.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 50.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nigaditamidaṃ yattatsarvaṃ tuṣāsthiviṣādikaiḥ saha mṛtikaraṃ pīḍārtānāṃ samaṃ ruditakṣataiḥ ”
• nigaditam -
• nigadita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nigadita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nigaditā (noun, feminine)

  [adverb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• yatta -
• yatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 1 verb]
• tsarva -
• tsaru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• tuṣā -
• tuṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• asthi -
• asthi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viṣādi -
• viṣādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  viṣādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  viṣādī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  viṣādī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  viṣādī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  viṣād (noun, masculine)

  [locative single]

  viṣād (noun, neuter)

  [locative single]
• kaiḥ -
• ka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mṛti -
• mṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• karam -
• kara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pīḍā -
• pīḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārtānām -
• ārta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ārta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ārtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• samam -
• samam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samā (noun, feminine)

  [adverb]
• rudita -
• rudita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rudita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rud -> rudita (participle, masculine)

  [vocative single from √rud class 2 verb]

  √rud -> rudita (participle, neuter)

  [vocative single from √rud class 2 verb]

  √rud (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• kṣataiḥ -
• kṣata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṣata (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √kṣan -> kṣata (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kṣan class 8 verb]

  √kṣan -> kṣata (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kṣan class 8 verb]
• Line 2: “avayavamapi spṛṣṭvāntaḥsthaṃ dṛḍhaṃ marudāhared ”
• avayavam -
• avayava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avayavā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• spṛṣṭvā -
• √spṛś -> spṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √spṛś]
• antaḥstham -
• antaḥstha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antaḥstha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  antaḥsthā (noun, feminine)

  [adverb]
• dṛḍham -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dṛḍhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse marudāhared
• Line 3: “atibahu tadā bhuktvānnaṃ saṃsthitaḥ suhito vadet || 29 |”
• atibahu -
• atibahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  atibahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  atibahu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhuktvā -
• bhuktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  √bhuj -> bhuktvā (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]
• annam -
• anna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  annā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃsthitaḥ -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [nominative single]
• suhito* -
• suhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• vadet -
• √vad (verb class 1)

  [optative active third single]
• Cannot analyse 29