Verse 42.66

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 42.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rajjūtsaṅgacchedane bālapīḍā rājño mātuḥ pīḍanaṃ mātṛkāyāḥ ”
• rajjū -
• rajju (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• utsaṅga -
• utsaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cche -
• ccha (noun, masculine)

  [locative single]

  ccha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• da -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ne -
• na (noun, masculine)

  [locative single]

  na (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]
• bālapī -
• bālapi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bālapi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bālapi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iḍā* -
• iḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  iḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rājño* -
• rājan (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• mātuḥ -
• mātṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  mātu (noun, masculine)

  [nominative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• pīḍanam -
• pīḍana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pīḍana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pīḍanā (noun, feminine)

  [adverb]
• mātṛkāyāḥ -
• mātṛkā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “yadyatkuryuścāraṇā bālakā vā tattattādṛgbhāvi pāpaṃ śubhaṃ vā || 66 |”
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kuryuś -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third plural]
• cāraṇā* -
• cāraṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cāraṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bālakā* -
• bālaka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bālakā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tādṛg -
• tādṛk (indeclinable)

  [indeclinable]

  tādṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tādṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāvi -
• bhāvin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhāvin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhāvī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhāvī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhāvī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive middle third single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• śubham -
• śubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  śubh (noun, feminine)

  [accusative single]
• vā* -
• Cannot analyse 66