Verse 35.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 35.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jalamadhye'nāvṛṣṭirbhuvi sasyavadhastarau sthite vyādhiḥ ”
• jalam -
• jala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jalā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhye' -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]
• anāvṛṣṭir -
• anāvṛṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• sasya -
• sasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sas -> sasya (absolutive)

  [absolutive from √sas]

  sa (noun, neuter)

  [genitive single]
• vadhas -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tarau -
• tara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tari (noun, feminine)

  [locative single]

  taru (noun, masculine)

  [locative single]

  taru (noun, feminine)

  [locative single]
• sthite -
• sthita (noun, masculine)

  [locative single]

  sthita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sthitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sthiti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthita (participle, neuter)

  [nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb], [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb]
• vyādhiḥ -
• vyādhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “vālmīke śastrabhayaṃ niśi sacivavadhāya dhanuraindram || 5 |”
• vālmīke -
• vālmīka (noun, masculine)

  [locative single]

  vālmīka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vālmīkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vālmīki (noun, masculine)

  [vocative single]
• śastrabhayam -
• śastrabhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• niśi -
• niśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  niś (noun, feminine)

  [locative single]
• saciva -
• saciva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vadhāya -
• vadha (noun, masculine)

  [dative single]
• dhanur -
• dhanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhanu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• aindram -
• aindra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aindra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse 5