Verse 4.56.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.56.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “meghāvṛteṃbaratale harite vanāṃte yā sāṣṭamī śubhaphalā saphalā nabhasye ”
• meghāvṛ -
• megha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ṛte -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• bara -
• bara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tale -
• tala (noun, masculine)

  [locative single]

  tala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  talā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √tal (verb class 1)

  [present middle first single]
• harite -
• harit (noun, masculine)

  [dative single]

  harit (noun, neuter)

  [dative single]

  harita (noun, masculine)

  [locative single]

  harita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  haritā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vanānte -
• vanānta (noun, masculine)

  [locative single]

  vanānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vanāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• sāṣṭam -
• sāṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• ī -
• ī (noun, feminine)

  [compound]

  ī (noun, masculine)

  [compound]

  i (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• śubhaphalā -
• saphalā* -
• saphala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saphalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nabhasye -
• nabhasya (noun, masculine)

  [locative single]

  nabhasya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nabhasyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “dūrvāphalākṣatatilaiḥ pratipūjya yoṣiddūrveva vṛddhimupayāti sutaiḥ suhṛdbhiḥ ”
• dūrvā -
• dūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dūrvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aphalā -
• aphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aphalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣata -
• akṣata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• tilaiḥ -
• tila (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• pratipūjya -
• pratipūjya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratipūjya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yoṣid -
• yoṣit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• dūrve -
• dūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  dūrvā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• vṛddhim -
• vṛddhi (noun, feminine)

  [accusative single]

  vṛddhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• upayā -
• upaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• sutaiḥ -
• suta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  suta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sū class 2 verb]
• suhṛdbhiḥ -
• suhṛd (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  suhṛd (noun, masculine)

  [instrumental plural]