Verse 4.38.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.38.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “māghe kṛṣṇatilaiḥ snātaḥ pañcamyāṃ śuklapakṣataḥ ”
• māghe -
• māgha (noun, masculine)

  [locative single]

  māgha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  māghā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛṣṇatilaiḥ -
• kṛṣṇatila (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• snātaḥ -
• snāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāt (participle, neuter)

  [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]

  √snā (verb class 2)

  [present active third dual]
• pañcamyām -
• pañcamī (noun, feminine)

  [locative single]
• śuklapakṣa -
• śuklapakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kṛtāhāraḥ kṛśasyā daṃtadhāvanapūrvakam ”
• kṛtāhāraḥ -
• kṛtāhāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛśasyā -
• dantadhāvana -
• dantadhāvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dantadhāvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrvakam -
• pūrvakam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrvaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrvaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “upavāsavrataṃ kṛtvā brahmacārī bhavenniśi ”
• upavāsa -
• upavāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vratam -
• vrata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vrata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmacārī -
• brahmacārī (noun, masculine)

  [compound]

  brahmacārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  brahmacārin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaven -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• niśi -
• niśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  niśi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  niś (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 4: “tataḥ prabhāte cotthāya kṛtasnānastataḥ śuciḥ ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• prabhāte -
• prabhāta (noun, masculine)

  [locative single]

  prabhāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prabhātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utthāya -
• utthāya (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttha (noun, masculine)

  [dative single]

  uttha (noun, neuter)

  [dative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• snāna -
• snāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sta -
• √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• śuciḥ -
• śuci (noun, masculine)

  [nominative single]

  śuci (noun, feminine)

  [nominative single]