Verse 2.1.9.85

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.1.9.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ārāmayoge'pyatha maṇḍape ca kāryaścaturhastamito'tha yūpaḥ ”
• ārāma -
• ārāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active first plural]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active first plural]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active first plural]
• yoge' -
• yoga (noun, masculine)

  [locative single]

  yogā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• maṇḍape -
• maṇḍapa (noun, masculine)

  [locative single]

  maṇḍapa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  maṇḍapā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāryaś -
• kārī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kārya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
• caturhastam -
• caturhasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturhasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caturhastā (noun, feminine)

  [adverb]
• ito' -
• itaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third dual]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• yūpaḥ -
• yūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “saṃpūrṇamāne kathitaṃ pramāṇaṃ hīne tu hīnaṃ pravadaṃti tajjñāḥ ”
• sampūrṇam -
• sampūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sampūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sampūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• āne -
• āna (noun, masculine)

  [locative single]
• kathitam -
• kathita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kathita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kathitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [accusative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathita (participle, neuter)

  [nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
• pramāṇam -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hīne -
• hīna (noun, masculine)

  [locative single]

  hīna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hīnā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [locative single from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb], [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīnā (participle, feminine)

  [nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative single from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• hīnam -
• hīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hīnā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [accusative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb], [nominative single from √hā class 3 verb], [accusative single from √hā class 3 verb]
• pravad -
• pravat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pravat (noun, masculine)

  [compound]

  pravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tajjñāḥ -
• tajjña (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tajjñā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “hastadvayaṃ prāpitavyaṃ taḍāge hastaḥ sārdhaḥ puṣkariṇyāṃ praropaḥ ”
• hastadvayam -
• hastadvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prāpita -
• prāpita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyam -
• vya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• taḍāge -
• taḍāga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• hastaḥ -
• hasta (noun, masculine)

  [nominative single]
• sārdhaḥ -
• sārdha (noun, masculine)

  [nominative single]
• puṣkariṇyām -
• puṣkariṇī (noun, feminine)

  [locative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ropaḥ -
• ropa (noun, masculine)

  [nominative single]