Verse 1.127.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.127.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīsūrya uvāca ”
• śrīsūrya* -
• śrīsūrya (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “bhūyaśca śṛṇu me sāmbaṃ tuṣṭo'haṃ yadbravīmi te ”
• bhūyaś -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śṛṇu -
• √śru (verb class 5)

  [imperative active second single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sāmbam -
• sāmba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāmba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāmbā (noun, feminine)

  [adverb]
• tuṣṭo' -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √tuś class 1 verb]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bravīmi -
• √brū (verb class 2)

  [present active first single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 3: “adya prabhṛti tvannāmnā mama sthānāni suvrata ”
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabhṛti -
• prabhṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tvan -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• nāmnā -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• sthānāni -
• sthānānī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sthānānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sthānānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sthāna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• suvrata -
• suvrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suvrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “kṣitau ye sthāpayiṣyanti teṣāṃ lokāḥ sanātanāḥ ”
• kṣitau -
• kṣit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣiti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṣiti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• sthāpayiṣyanti -
• √sthā -> sthāpayiṣyantī (participle, feminine)

  [adverb from √sthā]

  √sthā -> sthāpayiṣyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā], [accusative plural from √sthā]

  √sthā -> sthāpayiṣyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √sthā]

  √sthā (verb class 0)

  [future active third plural]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• lokāḥ -
• loka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sanātanāḥ -
• sanātana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]