Verse 1.124.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.124.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nagno yadā dāruvane munīnāṃ dṛṣṭvā ca taṃ bhaikṣyacaraṃ sureśam ”
• nagno* -
• nagna (noun, masculine)

  [nominative single]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• dāruvane -
• dāruvana (noun, masculine)

  [locative single]

  dāruvana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• munīnām -
• muni (noun, masculine)

  [genitive plural]

  muni (noun, neuter)

  [genitive plural]

  munī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhaikṣya -
• bhaikṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• acaram -
• acara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  acara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  acarā (noun, feminine)

  [adverb]

  √car (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• sureśam -
• sureśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “yoṣitsutāḥ saṃkṣubhitāstu sarve jagmurharaṃ taṃ munayaḥ sutuṣṭāḥ ”
• yoṣitsu -
• yoṣit (noun, feminine)

  [locative plural]
• tāḥ -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• saṅkṣubhitās -
• saṅkṣubhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṅkṣubhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jagmur -
• √gam (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• haram -
• hara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  harā (noun, feminine)

  [adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• munayaḥ -
• muni (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  munaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sutuṣṭāḥ -
• sutuṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sutuṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “sa hanyamāno munimukhyasaṃghairgṛhītaloṣṭairṛṣidaṃḍakāṣṭhaiḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hanyamāno* -
• hanyamāna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √han -> hanyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]
• munim -
• muni (noun, masculine)

  [accusative single]
• ukhya -
• ukhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ukh -> ukhya (absolutive)

  [absolutive from √ukh]
• saṅghair -
• saṅgha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  saṅgha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gṛhīta -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]
• loṣṭair -
• loṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  loṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ṛṣi -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• daṇḍakāṣṭhaiḥ -
• daṇḍakāṣṭha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 4: “vihāya diṃḍiḥ sa tu tānsurarṣīṃstato raverlokamathājagāma ”
• vihāya -
• vihāya (indeclinable)

  [indeclinable]

  viha (noun, masculine)

  [dative single]

  viha (noun, neuter)

  [dative single]
• diṇḍiḥ -
• diṇḍi (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• surarṣīṃs -
• surarṣi (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• raver -
• ravi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √ru (verb class 1)

  [optative active second single]
• lokam -
• loka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ajagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperfect active first plural]