Verse 12.1.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.1.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājovāca ”
• rājo -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “svadhāmānugate kṛṣṇa yaduvaṃśavibhūṣaṇe ”
• svadhāmān -
• svadhāma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ate -
• kṛṣṇa -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yaduvaṃśa -
• yaduvaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vibhūṣaṇe -
• vibhūṣaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  vibhūṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vibhūṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “kasya vaṃśo'bhavat pṛthvyāṃ etad ācakṣva me mune ”
• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• vaṃśo' -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhavat -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• pṛthvyām -
• pṛthvī (noun, feminine)

  [locative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• āca -
• āca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ac (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• kṣva -
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• mune -
• muni (noun, masculine)

  [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 4: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 5: “yo'ntyaḥ purañjayo nāma bhāvyo bārhadratho nṛpa ”
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• antyaḥ -
• antī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  antya (noun, masculine)

  [nominative single]
• purañjayo* -
• purañjaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāvyo* -
• bhāvya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhū -> bhāvya (participle, masculine)

  [nominative single from √bhū]

  bhāvī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhāvī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bārhadratho* -
• bārhadratha (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 6: “tasyāmātyastu śunako hatvā svāminamātmajam ”
• tasyāmā -
• √tas (verb class 4)

  [imperative active first plural]
• atyas -
• atya (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śunako* -
• śunaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• hatvā -
• √han -> hatvā (absolutive)

  [absolutive from √han]

  √han -> hatvā (absolutive)

  [absolutive from √han]
• svāminam -
• svāmin (noun, masculine)

  [accusative single]
• ātmajam -
• ātmaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ātmaja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ātmajā (noun, feminine)

  [adverb]