Verse 11.9.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.9.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sṛṣṭvā purāṇi vividhānyajayā'tmaśaktyā ”
• sṛṣṭvā -
• √sṛj -> sṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √sṛj]
• purāṇi -
• purāṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  pura (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pur (verb class 6)

  [imperative active first single]
• vividhānya -
• vividha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ajayā' -
• atma -
• atma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktyā -
• śakti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śaktī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  śaktī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “vṛkṣān sarīsṛpa paśūn khagadaṃśamatsyān ”
• vṛkṣān -
• vṛkṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarīsṛpa -
• sarīsṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarīsṛpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paśūn -
• paśu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• khaga -
• khaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṃśam -
• daṃśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daṃśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  daṃśā (noun, feminine)

  [adverb]
• atsyā -
• √ad (verb class 2)

  [present active second single]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 3: “taistairatuṣṭahṛdayaḥ puruṣaṃ vidhāya ”
• tais -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• taira -
• taira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tuṣṭa -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √tuś class 1 verb]
• hṛdayaḥ -
• hṛdaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• puruṣam -
• puruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puruṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• vidhāya -
• vidha (noun, masculine)

  [dative single]

  vidha (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 4: “brahmāvalokadhiṣaṇaṃ mudamāpa devaḥ ”
• brahmāva -
• brahma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• aloka -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhiṣaṇam -
• dhiṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhiṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhiṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• mudam -
• muda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  muda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mudā (noun, feminine)

  [adverb]

  mud (noun, feminine)

  [accusative single]
• āpa -
• āpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• devaḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]