Verse 11.3.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.3.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṇḍeṣu peśiṣu taruṣvaviniściteṣu ”
• aṇḍeṣu -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [locative plural]
• peśiṣu -
• peśi (noun, feminine)

  [locative plural]

  peśi (noun, masculine)

  [locative plural]

  peśin (noun, masculine)

  [locative plural]

  peśin (noun, neuter)

  [locative plural]
• taruṣva -
• taru (noun, masculine)

  [locative plural]

  taru (noun, neuter)

  [locative plural]

  taru (noun, feminine)

  [locative plural]
• avi -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]
• niściteṣu -
• niścita (noun, masculine)

  [locative plural]

  niścita (noun, neuter)

  [locative plural]
• Line 2: “prāṇo hi jīvamupadhāvati tatra tatra ”
• prāṇo* -
• prāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

  prāṇ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  prāṇ (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• jīvam -
• jīva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvam (absolutive)

  [absolutive from √jīv]

  jīvan (noun, masculine)

  [adverb]

  jīvan (noun, neuter)

  [adverb]
• upadhāva -
• upadhi (noun, masculine)

  [locative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “sanne yadindriyagaṇe'hami ca prasupte ”
• sanne -
• sanna (noun, masculine)

  [locative single]

  sanna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sannā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sanni (noun, feminine)

  [vocative single]

  √sad -> sanna (participle, masculine)

  [locative single from √sad class 1 verb], [locative single from √sad class 6 verb]

  √sad -> sanna (participle, neuter)

  [nominative dual from √sad class 1 verb], [vocative dual from √sad class 1 verb], [accusative dual from √sad class 1 verb], [locative single from √sad class 1 verb], [nominative dual from √sad class 6 verb], [vocative dual from √sad class 6 verb], [accusative dual from √sad class 6 verb], [locative single from √sad class 6 verb]

  √sad -> sannā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sad class 1 verb], [vocative single from √sad class 1 verb], [vocative dual from √sad class 1 verb], [accusative dual from √sad class 1 verb], [nominative dual from √sad class 6 verb], [vocative single from √sad class 6 verb], [vocative dual from √sad class 6 verb], [accusative dual from √sad class 6 verb]
• Cannot analyse yadindriyagaṇe'hami*ca
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prasupte -
• prasupta (noun, masculine)

  [locative single]

  prasupta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prasuptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prasupti (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 4: “kūṭastha āśayamṛte tadanusmṛtirnaḥ ”
• kūṭastha* -
• kūṭastha (noun, masculine)

  [nominative single]
• āśayam -
• āśaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āśayā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• smṛtir -
• smṛti (noun, feminine)

  [nominative single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]