Verse 7.15.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.15.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yāvannṛkāyarathamātmavaśopakalpaṃ ”
• yāvann -
• yāvan (noun, masculine)

  [vocative single]

  yāvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• ṛk -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• āya -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• ratham -
• ratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ātmavaśo -
• ātmavaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmavaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ātmavaśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upakalpam -
• upakalpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “dhatte gariṣṭhacaraṇārcanayā niśātam ”
• dhatte -
• √dhā (verb class 3)

  [present middle third single]
• gariṣṭha -
• gariṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gariṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caraṇā -
• caraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arcanayā -
• arcanā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• niśātam -
• niśāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niśāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niśātā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “jñānāsimacyutabalo dadhadastaśatruḥ ”
• jñānā -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsima -
• √as (verb class 2)

  [perfect active first plural]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first plural]
• cyuta -
• cyuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cyuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balo* -
• bala (noun, masculine)

  [nominative single]
• dadha -
• dadha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dadha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dadh (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √dhā (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active second plural]

  √dhā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √dhā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √dhā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √dhe (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• dasta -
• dasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatruḥ -
• śatru (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “svānandatuṣṭa upaśānta idaṃ vijahyāt ”
• svānanda -
• svānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tuṣṭa* -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √tuś class 1 verb]
• upaśānta* -
• upaśānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vija -
• vija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vij (verb class 6)

  [imperative active second single]
• hyā -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]