Verse 6.17.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 6.17.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīmadbhāgavata mahāpurāṇa ”
• śrīmadbhāgavata -
• śrīmadbhāgavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīmadbhāgavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāpurāṇa -
• mahāpurāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “ṣaṣṭhaḥ skandhaḥśaptadaśo'dhyāyaḥ ”
• ṣaṣṭhaḥ -
• ṣaṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• skandhaḥ -
• skandhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  skandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• śapta -
• śapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śap -> śapta (participle, masculine)

  [vocative single from √śap class 1 verb], [vocative single from √śap class 4 verb]

  √śap -> śapta (participle, neuter)

  [vocative single from √śap class 1 verb], [vocative single from √śap class 4 verb]
• daśo' -
• daśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “kailāse pārvatīsahitasya śivasyopahāsakaraṇāt ”
• kailāse -
• kailāsa (noun, masculine)

  [locative single]

  kailāsā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pārvatī -
• pārvatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pārvati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sahitasya -
• sahita (noun, masculine)

  [genitive single]

  sahita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [genitive single from √sah class 1 verb], [genitive single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [genitive single from √sah class 1 verb], [genitive single from √sah class 10 verb]
• śivasyo -
• śiva (noun, masculine)

  [genitive single]

  śiva (noun, neuter)

  [genitive single]
• upahāsaka -
• upahāsaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upahāsaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raṇāt -
• raṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 4: “pārvatīśāpena citraketorvṛtrajanma prāptiścaśrīśuka uvācayataścāntarhito'nantaḥ tasyai kṛtvā diśe namaḥ ”
• pārvatī -
• pārvatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pārvati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• śāpena -
• śāpa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• citraketor -
• citraketu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• vṛtra -
• vṛtra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janma -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prāptiś -
• prāpti (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• yataś -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarhi -
• tarhi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tarhi (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• to' -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• anantaḥ -
• ananta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasyai -
• sā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative middle first single], [imperative passive first single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• diśe -
• diśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  diś (noun, feminine)

  [dative single]

  diśa (noun, masculine)

  [locative single]

  diśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √diś (verb class 6)

  [present middle first single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “vidyādharaścitraketuḥ cacāra gagane caraḥ ”
• vidyādharaś -
• vidyādhara (noun, masculine)

  [nominative single]
• citraketuḥ -
• citraketu (noun, masculine)

  [nominative single]
• cacāra -
• √car (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• gagane -
• gagana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• caraḥ -
• cara (noun, masculine)

  [nominative single]