Verse 5.9.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ svatanuja ātmanyanurāgāveśitacittaḥ śaucādhyayanavrataniyamagurvanalaśuśrūṣaṇādyaupakurvāṇakakarmāṇyanabhiyuktānyapi samanuśiṣṭena bhāvyamityasadāgrahaḥ putramanuśāsya svayaṃ tāvadanadhigatamanorathaḥ kālenāpramattena svayaṃ gṛha eva pramatta usaṃhṛtaḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• svatanu -
• svatanu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  svatanu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  svatanu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ja*ā -
• ja (noun, masculine)

  [locative single]

  ja (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ji (noun, masculine)

  [vocative single]

  ji (noun, feminine)

  [vocative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmanya -
• ātmanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• anurāgā -
• anurāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ave -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single], [dative single]

  avi (noun, masculine)

  [vocative single]

  avi (noun, feminine)

  [vocative single]

  u (noun, masculine)

  [dative single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• īśita -
• √īś -> īśita (participle, masculine)

  [vocative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśita (participle, neuter)

  [vocative single from √īś class 2 verb]
• cittaḥ -
• citta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √cit (verb class 2)

  [present active third dual]
• śaucā -
• śauca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śauca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhyayana -
• adhyayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vrataniyama -
• vrataniyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrataniyama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gurvan -
• √gurv -> gurvat (participle, masculine)

  [nominative single from √gurv class 1 verb], [vocative single from √gurv class 1 verb]
• ala -
• ala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śuśrūṣaṇād -
• śuśrūṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yaupa -
• yaupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yaupa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kurvāṇa -
• kurvāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kurvāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kurvāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kurvāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 8 verb]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmāṇya -
• karman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• anabhi -
• anabhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anabhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  anabhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yuktānya -
• yukta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• samanuśiṣṭena -
• samanuśiṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  samanuśiṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhāvyam -
• bhāvya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāvya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāvyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhū -> bhāvya (participle, masculine)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvya (participle, neuter)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvyā (participle, feminine)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvya (participle, masculine)

  [accusative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvya (participle, neuter)

  [nominative single from √bhū], [accusative single from √bhū]

  bhāvī (noun, masculine)

  [accusative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• asadāgrahaḥ -
• asadāgraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• putram -
• putra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  putra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  putrā (noun, feminine)

  [adverb]
• anuśāsya -
• anuśāsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuśāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anadhigatamanorathaḥ -
• anadhigatamanoratha (noun, masculine)

  [nominative single]
• kālenā -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• apramattena -
• apramatta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  apramatta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• gṛha* -
• gṛh (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gṛh (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramatta* -
• Cannot analyse usaṃhṛtaḥ