Verse 5.3.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.3.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṛtvija ūcuḥ ”
• ṛtvija* -
• ṛtvij (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ṛtvij (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “arhasi muhurarhattamārhaṇamasmākamanupathānāṃ namo nama ityetāvatsadupaśikṣitaṃ ko'rhati pumānprakṛtiguṇavyatikaramatiranīśa īśvarasya parasya prakṛtipuruṣayorarvāktanābhirnāmarūpākṛtibhīrūpanirūpaṇamsakalajananikāyavṛjinanirasanaśivatamapravaraguṇagaṇaikadeśakathanādṛte ”
• arhasi -
• √arh (verb class 1)

  [present active second single]
• muhur -
• muhur (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  muhur (indeclinable)

  [indeclinable]
• arhattamā -
• arhattama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arhattama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  arhattamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arhaṇam -
• arhaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arhaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arhaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• asmākam -
• asmāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asmāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmākā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [genitive plural]
• anupathānām -
• anupatha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  anupatha (noun, neuter)

  [genitive plural]

  anupathā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• nama* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etāvat -
• etāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  etāvat (noun, masculine)

  [compound]

  etāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upaśikṣitam -
• upaśikṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upaśikṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upaśikṣitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• arhati -
• arhat (noun, masculine)

  [locative single]

  arhat (noun, neuter)

  [locative single]

  √arh (verb class 1)

  [present active third single]
• pumān -
• puṃs (noun, masculine)

  [nominative single]
• prakṛtiguṇa -
• prakṛtiguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vyatikaram -
• vyatikara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyatikara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyatikarā (noun, feminine)

  [adverb]
• atiran -
• √tṝ (verb class 1)

  [imperfect active third plural]

  √tṝ (verb class 6)

  [imperfect active third plural]
• īśa* -
• īśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• īśvarasya -
• īśvara (noun, masculine)

  [genitive single]

  īśvara (noun, neuter)

  [genitive single]
• parasya -
• para (noun, masculine)

  [genitive single]

  para (noun, neuter)

  [genitive single]
• prakṛtipuruṣayor -
• prakṛtipuruṣa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• arvāktanābhir -
• arvāktanā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• nāmarūpā -
• nāmarūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akṛtibhīr -
• akṛtin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akṛtin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirūpaṇam -
• nirūpaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirūpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirūpaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• sakalajanani -
• sakalajananī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kāya -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]
• vṛjina -
• vṛjina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛjina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirasana -
• nirasana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirasana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śivatama -
• śivatama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śivatama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pravara -
• pravara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇagaṇai -
• guṇagaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ekadeśa -
• ekadeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekadeśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathanād -
• kathana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kathana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]