Verse 5.1.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.1.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasminnu ha vā upaśamaśīlāḥ paramarṣayaḥ sakalajīvanikāyāvāsasya bhagavato vāsudevasya bhītānāṃ śaraṇabhūtasya śrīmaccaraṇāravindāviratasmaraṇāvigalitaparamabhaktiyogānubhāvena paribhāvitāntarhṛdayādhigate bhagavati sarveṣāṃ bhūtānāmātmabhūte pratyag ātmanyevātmanastādātmyamaviśeṣeṇa samīyuḥ ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• upaśamaśīlāḥ -
• upaśamaśīla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upaśamaśīlā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• paramarṣayaḥ -
• paramarṣi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīvanikāyāvā -
• jīvanikāya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āsasya -
• āsa (noun, masculine)

  [genitive single]

  āsa (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhagavato* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• vāsudevasya -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [genitive single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [genitive single]
• bhītānām -
• bhīta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhīta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhītā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• śaraṇa -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūtasya -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive single]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive single]
• śrīmac -
• śrīmat (noun, masculine)

  [compound]

  śrīmat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• caraṇāravindā -
• caraṇāravinda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avirata -
• avirata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avirata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smaraṇā -
• smaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avigalita -
• avigalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avigalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramabhakti -
• paramabhakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  paramabhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  paramabhakti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yogān -
• yoga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubhāve -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• paribhāvitā -
• paribhāvita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paribhāvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paribhāvitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• antarhṛdayā -
• antarhṛdaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antarhṛdaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antarhṛdayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhigate -
• adhigata (noun, masculine)

  [locative single]

  adhigata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  adhigatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  adhigati (noun, masculine)

  [vocative single]

  adhigati (noun, feminine)

  [vocative single]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• bhūtānām -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ātmabhūte -
• ātmabhūta (noun, masculine)

  [locative single]

  ātmabhūta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ātmabhūtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pratyag -
• pratyak (indeclinable)

  [indeclinable]
• ātmanye -
• ātman (noun, masculine)

  [locative single]

  ātmanya (noun, masculine)

  [locative single]

  ātmanya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ātmanyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• evāt -
• eva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• manas -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tādātmyam -
• tādātmya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aviśeṣeṇa -
• aviśeṣeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  aviśeṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aviśeṣa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• samī -
• samin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  samī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  samī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iyuḥ -
• √i (verb class 2)

  [optative active third plural], [perfect active third plural]