Verse 148.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 148.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “īśvara uvāca ”
• īśvara* -
• īśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “oṃ ḍe kha khyāṃ sūryāya saṅgrāmavijayāya namaḥ ”
• Cannot analyse om*ḍe
• ḍe -
• ḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  ḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse khyām*sū
• sūryāya -
• sūrya (noun, masculine)

  [dative single]

  sūrya (noun, neuter)

  [dative single]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [dative single from √sūr class 4 verb], [dative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [dative single from √sūr class 4 verb], [dative single from √sūr class 10 verb]
• saṅgrāmavijayāya -
• saṅgrāmavijaya (noun, masculine)

  [dative single]
• namaḥ -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “hrāṃ hroṃ hrūṃ hreṃ hrauṃ hraḥ ṣaḍaṅgāni tu sūryasya saṅgrāme jayadasya hi ”
• hrām -
• hrām (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hrom*hr
• Cannot analyse hrūm*hr
• Cannot analyse hrem*hr
• hraum -
• hraum (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse hraḥ*ṣa
• ṣaḍaṅgāni -
• ṣaḍaṅga (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sūryasya -
• sūrya (noun, masculine)

  [genitive single]

  sūrya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [genitive single from √sūr class 4 verb], [genitive single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [genitive single from √sūr class 4 verb], [genitive single from √sūr class 10 verb]
• saṅgrāme -
• saṅgrāma (noun, masculine)

  [locative single]

  saṅgrāma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• jayadasya -
• jayada (noun, masculine)

  [genitive single]

  jayada (noun, neuter)

  [genitive single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Line 4: “oṃ haṃ khaṃ khaśoklāya svāhā | spūṃ hrūṃ huṃ krūṃ oṃ hroṃ kreṃ ”
• Cannot analyse om*ha
• ham -
• ham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [adverb]

  han (noun, neuter)

  [adverb]
• kham -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khā (noun, feminine)

  [adverb]
• khaśo -
• khaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  khaśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lāya -
• lāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √lā -> lāya (absolutive)

  [absolutive from √lā]

  la (noun, masculine)

  [dative single]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse spūm*hr
• Cannot analyse hrūm*hu
• hum -
• hum (indeclinable)

  [indeclinable]
• Cannot analyse krūm*oṃ
• Cannot analyse om*hr
• Cannot analyse hrom*kr
• Cannot analyse krem
• Line 5: “prabhūtaṃ vimalaṃ sārasārādhyaṃ paramaṃ mukhaṃ ”
• prabhūtam -
• prabhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prabhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prabhūtā (noun, feminine)

  [adverb]
• vimalam -
• vimala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vimala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vimalā (noun, feminine)

  [adverb]
• sārasā -
• sārasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sārasā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sāras (noun, neuter)

  [instrumental single]
• arādhyam -
• √rādh (verb class 4)

  [imperfect active first single]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• mukham -
• mukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]