Verse 9.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ahaṃ tvayā kṛtaḥ pūrvaṃ rāmo'pi nalasetunā ”
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• kṛtaḥ -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• rāmo' -
• rāma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √rā (verb class 2)

  [present active first plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• nalasetunā -
• nalasetu (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 2: “kṛtena taruśailādyairgataḥ pāraṃ mahodadheḥ ”
• kṛtena -
• kṛtena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṛta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [instrumental single from √kṛ class 1 verb], [instrumental single from √kṛ class 2 verb], [instrumental single from √kṛ class 5 verb], [instrumental single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [instrumental single from √kṛ class 1 verb], [instrumental single from √kṛ class 2 verb], [instrumental single from √kṛ class 5 verb], [instrumental single from √kṛ class 8 verb]
• taruśai -
• taruśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taruśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  taruśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• elādyai -
• elādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  elādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  elādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• air -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• gataḥ -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāram -
• pāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pārā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahodadheḥ -
• mahodadhi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “vānaraiḥ sa suvelasthaḥ saha laṅkāṃ dadarśavai ”
• vānaraiḥ -
• vānara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vānara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• suvelas -
• suvela (noun, masculine)

  [nominative single]
• thaḥ -
• tha (noun, masculine)

  [nominative single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• laṅkām -
• laṅkā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dadarśa -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]