![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.18.223 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.18.223
शुक्र उवाच ।
द्वारि पूज्या द्विजाः सवें दीनांध कृपणादयः ।
बधिरा वामनाः कुब्जा रोगिणो ये तु निष्ठुराः ॥ २२३ ॥
śukra uvāca |
dvāri pūjyā dvijāḥ saveṃ dīnāṃdha kṛpaṇādayaḥ |
badhirā vāmanāḥ kubjā rogiṇo ye tu niṣṭhurāḥ || 223 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.18.223 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.223). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shukra, Dvari, Pujya, Dvija, Sava, Savan, Dina, Dha, Kripana, Aya, Ayas, Badhira, Vamana, Kubja, Rogin, Yah, Yat, Nishthura,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.18.223). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śukra uvāca ”
- śukra* -
-
śukra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “dvāri pūjyā dvijāḥ saveṃ dīnāṃdha kṛpaṇādayaḥ ”
- dvāri -
-
dvārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dvārin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pūjyā* -
-
pūjya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pūjyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjyā (participle, feminine)[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
- dvijāḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- save -
-
sava (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]sava (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]so (noun, feminine)[compound], [instrumental single], [dative single]savan (noun, masculine)[compound], [nominative single]savan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]savā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√su (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- dīnān -
-
dīna (noun, masculine)[accusative plural]
- dha -
-
dha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛpaṇād -
-
kṛpaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kṛpaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ayaḥ -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “badhirā vāmanāḥ kubjā rogiṇo ye tu niṣṭhurāḥ ”
- badhirā* -
-
badhira (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]badhirā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vāmanāḥ -
-
vāmana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vāmanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kubjā* -
-
kubja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kubjā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rogiṇo* -
-
rogin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]rogin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- niṣṭhurāḥ -
-
niṣṭhura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]niṣṭhurā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.18.223
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.223 in Bengali sript:
শুক্র উবাচ ।
দ্বারি পূজ্যা দ্বিজাঃ সবেং দীনাংধ কৃপণাদযঃ ।
বধিরা বামনাঃ কুব্জা রোগিণো যে তু নিষ্ঠুরাঃ ॥ ২২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.223 in Kannada sript:
ಶುಕ್ರ ಉವಾಚ ।
ದ್ವಾರಿ ಪೂಜ್ಯಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಸವೇಂ ದೀನಾಂಧ ಕೃಪಣಾದಯಃ ।
ಬಧಿರಾ ವಾಮನಾಃ ಕುಬ್ಜಾ ರೋಗಿಣೋ ಯೇ ತು ನಿಷ್ಠುರಾಃ ॥ ೨೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.223 in Gujarati sript:
શુક્ર ઉવાચ ।
દ્વારિ પૂજ્યા દ્વિજાઃ સવેં દીનાંધ કૃપણાદયઃ ।
બધિરા વામનાઃ કુબ્જા રોગિણો યે તુ નિષ્ઠુરાઃ ॥ ૨૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.18.223 in Malayalam sript:
ശുക്ര ഉവാച ।
ദ്വാരി പൂജ്യാ ദ്വിജാഃ സവേം ദീനാംധ കൃപണാദയഃ ।
ബധിരാ വാമനാഃ കുബ്ജാ രോഗിണോ യേ തു നിഷ്ഠുരാഃ ॥ ൨൨൩ ॥