![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.10.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.10.9
राजोवाच ।
ब्रह्मा विष्णुर्हरः सूर्य इन्द्रोऽग्निर्मरुतां गणः ।
ब्रह्मचर्येण तपसा त्वया सन्तोषिताः प्रभो ॥ ९ ॥
rājovāca |
brahmā viṣṇurharaḥ sūrya indro'gnirmarutāṃ gaṇaḥ |
brahmacaryeṇa tapasā tvayā santoṣitāḥ prabho || 9 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.10.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.10.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Raja, Rajan, Raj, Brahma, Vishnu, Hara, Haras, Suri, Surya, Indra, Agni, Marut, Maruta, Gana, Brahmacarya, Tapas, Tva, Yushmad, Santoshita, Prabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.10.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rājovāca ”
- rājo -
-
rāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājan (noun, masculine)[compound], [nominative single]rājā (noun, feminine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]√rāj (verb class 1)[imperative active second single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “brahmā viṣṇurharaḥ sūrya indro'gnirmarutāṃ gaṇaḥ ”
- brahmā* -
-
brahma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brahmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- haraḥ -
-
haras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hara (noun, masculine)[nominative single]
- sūrya* -
-
sūrī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]sūrya (noun, masculine)[nominative single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
- indro' -
-
indra (noun, masculine)[nominative single]
- agnir -
-
agni (noun, masculine)[nominative single]
- marutām -
-
marut (noun, feminine)[genitive plural]marut (noun, masculine)[genitive plural]marutā (noun, feminine)[accusative single]
- gaṇaḥ -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “brahmacaryeṇa tapasā tvayā santoṣitāḥ prabho ”
- brahmacaryeṇa -
-
brahmacarya (noun, neuter)[instrumental single]
- tapasā -
-
tapas (noun, neuter)[instrumental single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- santoṣitāḥ -
-
santoṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]santoṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prabho -
-
prabhu (noun, masculine)[vocative single]prabhu (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.10.9
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.9 in Bengali sript:
রাজোবাচ ।
ব্রহ্মা বিষ্ণুর্হরঃ সূর্য ইন্দ্রোঽগ্নির্মরুতাং গণঃ ।
ব্রহ্মচর্যেণ তপসা ত্বযা সন্তোষিতাঃ প্রভো ॥ ৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.9 in Kannada sript:
ರಾಜೋವಾಚ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣುರ್ಹರಃ ಸೂರ್ಯ ಇನ್ದ್ರೋಽಗ್ನಿರ್ಮರುತಾಂ ಗಣಃ ।
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯೇಣ ತಪಸಾ ತ್ವಯಾ ಸನ್ತೋಷಿತಾಃ ಪ್ರಭೋ ॥ ೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.9 in Gujarati sript:
રાજોવાચ ।
બ્રહ્મા વિષ્ણુર્હરઃ સૂર્ય ઇન્દ્રોઽગ્નિર્મરુતાં ગણઃ ।
બ્રહ્મચર્યેણ તપસા ત્વયા સન્તોષિતાઃ પ્રભો ॥ ૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.10.9 in Malayalam sript:
രാജോവാച ।
ബ്രഹ്മാ വിഷ്ണുര്ഹരഃ സൂര്യ ഇന്ദ്രോഽഗ്നിര്മരുതാം ഗണഃ ।
ബ്രഹ്മചര്യേണ തപസാ ത്വയാ സന്തോഷിതാഃ പ്രഭോ ॥ ൯ ॥