Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.9.230 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.9.230

क्षेत्राधिपास्तीर्थवरस्य रक्षका देवेन मुक्ता भवसंनिधानतः ।
पश्यंति ये देववरं भवाभिधं मुच्यंति ते यांति दिवं नरा भुवः ॥ २३० ॥

kṣetrādhipāstīrthavarasya rakṣakā devena muktā bhavasaṃnidhānataḥ |
paśyaṃti ye devavaraṃ bhavābhidhaṃ mucyaṃti te yāṃti divaṃ narā bhuvaḥ || 230 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.9.230 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.9.230). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshetradhipa, Tirtha, Vara, Rakshaka, Deva, Mukta, Bhava, Samnidhana, Tas, Pashyanti, Pashyat, Yah, Yat, Devavara, Muc, Muci, Anti, Tad, Yushmad, Yantin, Yanti, Div, Diva, Nara, Bhuvah, Bhuva, Bhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.9.230). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣetrādhipāstīrthavarasya rakṣakā devena muktā bhavasaṃnidhānataḥ
  • kṣetrādhipās -
  • kṣetrādhipa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tīrtha -
  • tīrtha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varasya -
  • vara (noun, masculine)
    [genitive single]
    vara (noun, neuter)
    [genitive single]
  • rakṣakā* -
  • rakṣaka (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • devena -
  • deva (noun, masculine)
    [instrumental single]
    deva (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • muktā* -
  • mukta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    muktā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    muc -> mukta (participle, masculine)
    [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]
    muc -> muktā (participle, feminine)
    [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]
    muc -> mukta (participle, masculine)
    [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]
    muc -> muktā (participle, feminine)
    [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]
    muj -> mukta (participle, masculine)
    [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]
    muj -> muktā (participle, feminine)
    [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
  • bhava -
  • bhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • saṃnidhāna -
  • saṃnidhāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “paśyaṃti ye devavaraṃ bhavābhidhaṃ mucyaṃti te yāṃti divaṃ narā bhuvaḥ
  • paśyanti -
  • paśyantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    paśyat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • devavaram -
  • devavara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    devavara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • bhavā -
  • bhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhavā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • abhidham -
  • abhidhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mucya -
  • muci (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mucī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    muc -> mucya (absolutive)
    [absolutive from √muc]
    muc -> mucya (absolutive)
    [absolutive from √muc]
    muñc -> mucya (absolutive)
    [absolutive from √muñc]
    muc (noun, feminine)
    [locative single]
    muc (noun, masculine)
    [locative single]
    muc (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • anti -
  • anti (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    anti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    antī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • yānti -
  • yāntin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāntin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yāntī (noun, masculine)
    [adverb]
    yāntī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    yāntī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • divam -
  • diva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    divan (noun, masculine)
    [adverb]
    divā (noun, feminine)
    [adverb]
    div (noun, masculine)
    [accusative single]
  • narā* -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    narā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhuvaḥ -
  • bhuvaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhuva (noun, masculine)
    [nominative single]
    bhū (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    bhū (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.9.230

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.230 in Bengali sript:
ক্ষেত্রাধিপাস্তীর্থবরস্য রক্ষকা দেবেন মুক্তা ভবসংনিধানতঃ ।
পশ্যংতি যে দেববরং ভবাভিধং মুচ্যংতি তে যাংতি দিবং নরা ভুবঃ ॥ ২৩০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.230 in Kannada sript:
ಕ್ಷೇತ್ರಾಧಿಪಾಸ್ತೀರ್ಥವರಸ್ಯ ರಕ್ಷಕಾ ದೇವೇನ ಮುಕ್ತಾ ಭವಸಂನಿಧಾನತಃ ।
ಪಶ್ಯಂತಿ ಯೇ ದೇವವರಂ ಭವಾಭಿಧಂ ಮುಚ್ಯಂತಿ ತೇ ಯಾಂತಿ ದಿವಂ ನರಾ ಭುವಃ ॥ ೨೩೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.230 in Gujarati sript:
ક્ષેત્રાધિપાસ્તીર્થવરસ્ય રક્ષકા દેવેન મુક્તા ભવસંનિધાનતઃ ।
પશ્યંતિ યે દેવવરં ભવાભિધં મુચ્યંતિ તે યાંતિ દિવં નરા ભુવઃ ॥ ૨૩૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.9.230 in Malayalam sript:
ക്ഷേത്രാധിപാസ്തീര്ഥവരസ്യ രക്ഷകാ ദേവേന മുക്താ ഭവസംനിധാനതഃ ।
പശ്യംതി യേ ദേവവരം ഭവാഭിധം മുച്യംതി തേ യാംതി ദിവം നരാ ഭുവഃ ॥ ൨൩൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: