![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.322.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.322.3
ततः कालेन बहुना तस्यास्तुष्टो दिवाकरः ।
उवाच मधुरं वाक्यं दुर्गां देवो महाप्रभाम् ।
वरं वरय देवेशि तपसा तुष्टवानहम् ॥ ३ ॥
tataḥ kālena bahunā tasyāstuṣṭo divākaraḥ |
uvāca madhuraṃ vākyaṃ durgāṃ devo mahāprabhām |
varaṃ varaya deveśi tapasā tuṣṭavānaham || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.322.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.322.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Kalena, Kala, Bahu, Tushta, Divakara, Madhuram, Madhura, Vakya, Durga, Deva, Devri, Mahaprabha, Varam, Vara, Deveshi, Tapas, Tushtavat, Aha, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.322.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ kālena bahunā tasyāstuṣṭo divākaraḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kālena -
-
kālena (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[instrumental single]kāla (noun, neuter)[instrumental single]
- bahunā -
-
bahu (noun, masculine)[instrumental single]bahu (noun, neuter)[instrumental single]
- tasyās -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- tuṣṭo* -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuś class 1 verb]
- divākaraḥ -
-
divākara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “uvāca madhuraṃ vākyaṃ durgāṃ devo mahāprabhām ”
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- madhuram -
-
madhuram (indeclinable)[indeclinable]madhura (noun, masculine)[adverb], [accusative single]madhura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]madhurā (noun, feminine)[adverb]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- durgām -
-
durgā (noun, feminine)[accusative single]
- devo* -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- mahāprabhām -
-
mahāprabhā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “varaṃ varaya deveśi tapasā tuṣṭavānaham ”
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- varaya -
-
√vṛ (verb class 0)[imperative active second single]
- deveśi -
-
deveśī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- tapasā -
-
tapas (noun, neuter)[instrumental single]
- tuṣṭavān -
-
√tuṣ -> tuṣṭavat (participle, masculine)[nominative single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭavat (participle, masculine)[nominative single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭavat (participle, masculine)[nominative single from √tuś class 1 verb]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.322.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.322.3 in Bengali sript:
ততঃ কালেন বহুনা তস্যাস্তুষ্টো দিবাকরঃ ।
উবাচ মধুরং বাক্যং দুর্গাং দেবো মহাপ্রভাম্ ।
বরং বরয দেবেশি তপসা তুষ্টবানহম্ ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.322.3 in Kannada sript:
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಬಹುನಾ ತಸ್ಯಾಸ್ತುಷ್ಟೋ ದಿವಾಕರಃ ।
ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ದುರ್ಗಾಂ ದೇವೋ ಮಹಾಪ್ರಭಾಮ್ ।
ವರಂ ವರಯ ದೇವೇಶಿ ತಪಸಾ ತುಷ್ಟವಾನಹಮ್ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.322.3 in Gujarati sript:
તતઃ કાલેન બહુના તસ્યાસ્તુષ્ટો દિવાકરઃ ।
ઉવાચ મધુરં વાક્યં દુર્ગાં દેવો મહાપ્રભામ્ ।
વરં વરય દેવેશિ તપસા તુષ્ટવાનહમ્ ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.322.3 in Malayalam sript:
തതഃ കാലേന ബഹുനാ തസ്യാസ്തുഷ്ടോ ദിവാകരഃ ।
ഉവാച മധുരം വാക്യം ദുര്ഗാം ദേവോ മഹാപ്രഭാമ് ।
വരം വരയ ദേവേശി തപസാ തുഷ്ടവാനഹമ് ॥ ൩ ॥