![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.198.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.198.9
संहरस्व सुरश्रेष्ठ तेजः स्वदहनात्मकम् ॥ त्रै ।
लोक्यं व्याकुलीभूतमेवं सर्वं चराचरम् ।
न यावत्प्रलयं याति तावद्रक्ष सुरेश्वर ॥ ९ ॥
saṃharasva suraśreṣṭha tejaḥ svadahanātmakam || trai |
lokyaṃ vyākulībhūtamevaṃ sarvaṃ carācaram |
na yāvatpralayaṃ yāti tāvadrakṣa sureśvara || 9 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.198.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.198.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samhara, Sva, Svan, Surashreshtha, Teja, Tejas, Svada, Hana, Maka, Lokya, Vyakulibhuta, Evam, Eva, Sarvam, Sarva, Caracara, Yavat, Pralaya, Yat, Yati, Tavat, Raksha, Sureshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.198.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃharasva suraśreṣṭha tejaḥ svadahanātmakam || trai ”
- saṃhara -
-
saṃhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- suraśreṣṭha -
-
suraśreṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tejaḥ -
-
tejas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]teja (noun, masculine)[nominative single]
- svada -
-
svada (noun, masculine)[compound], [vocative single]svada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√svad (verb class 1)[imperative active second single]
- hanāt -
-
hana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]hana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- makam -
-
maka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse trai
- Line 2: “lokyaṃ vyākulībhūtamevaṃ sarvaṃ carācaram ”
- lokyam -
-
lokya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lokya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lokyā (noun, feminine)[adverb]√loc -> lokya (participle, masculine)[accusative single from √loc class 1 verb]√loc -> lokya (participle, neuter)[nominative single from √loc class 1 verb], [accusative single from √loc class 1 verb]√lok -> lokya (participle, masculine)[accusative single from √lok class 1 verb], [accusative single from √lok class 10 verb]√lok -> lokya (participle, neuter)[nominative single from √lok class 1 verb], [accusative single from √lok class 1 verb], [nominative single from √lok class 10 verb], [accusative single from √lok class 10 verb]
- vyākulībhūtam -
-
vyākulībhūta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyākulībhūta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vyākulībhūtā (noun, feminine)[adverb]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- carācaram -
-
carācara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carācara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]carācarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “na yāvatpralayaṃ yāti tāvadrakṣa sureśvara ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yāvat -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pralayam -
-
pralaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pralayā (noun, feminine)[adverb]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- tāvad -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rakṣa -
-
rakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- sureśvara -
-
sureśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.198.9
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.198.9 in Bengali sript:
সংহরস্ব সুরশ্রেষ্ঠ তেজঃ স্বদহনাত্মকম্ ॥ ত্রৈ ।
লোক্যং ব্যাকুলীভূতমেবং সর্বং চরাচরম্ ।
ন যাবত্প্রলযং যাতি তাবদ্রক্ষ সুরেশ্বর ॥ ৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.198.9 in Kannada sript:
ಸಂಹರಸ್ವ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ತೇಜಃ ಸ್ವದಹನಾತ್ಮಕಮ್ ॥ ತ್ರೈ ।
ಲೋಕ್ಯಂ ವ್ಯಾಕುಲೀಭೂತಮೇವಂ ಸರ್ವಂ ಚರಾಚರಮ್ ।
ನ ಯಾವತ್ಪ್ರಲಯಂ ಯಾತಿ ತಾವದ್ರಕ್ಷ ಸುರೇಶ್ವರ ॥ ೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.198.9 in Gujarati sript:
સંહરસ્વ સુરશ્રેષ્ઠ તેજઃ સ્વદહનાત્મકમ્ ॥ ત્રૈ ।
લોક્યં વ્યાકુલીભૂતમેવં સર્વં ચરાચરમ્ ।
ન યાવત્પ્રલયં યાતિ તાવદ્રક્ષ સુરેશ્વર ॥ ૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.198.9 in Malayalam sript:
സംഹരസ്വ സുരശ്രേഷ്ഠ തേജഃ സ്വദഹനാത്മകമ് ॥ ത്രൈ ।
ലോക്യം വ്യാകുലീഭൂതമേവം സര്വം ചരാചരമ് ।
ന യാവത്പ്രലയം യാതി താവദ്രക്ഷ സുരേശ്വര ॥ ൯ ॥