![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.81.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.81.21
पुरा देवासुरे युद्धे दानवैर्देवकंटकैः ।
निर्जिता देवताः सर्वे जग्मुस्ते शरणं हरिम् ।
क्षीरोदवासिनं देवमस्तुवन्प्रणताः स्थिताः ॥ २१ ॥
purā devāsure yuddhe dānavairdevakaṃṭakaiḥ |
nirjitā devatāḥ sarve jagmuste śaraṇaṃ harim |
kṣīrodavāsinaṃ devamastuvanpraṇatāḥ sthitāḥ || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.81.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.81.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pura, Devasura, Yuddha, Danava, Deva, Kantaka, Nirjita, Devata, Sarva, Tad, Yushmad, Sharana, Hari, Kshiroda, Vasin, Pranata, Sthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.81.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “purā devāsure yuddhe dānavairdevakaṃṭakaiḥ ”
- purā* -
-
pura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]purā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devāsure -
-
devāsura (noun, masculine)[locative single]devāsura (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]devāsurā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- yuddhe -
-
yuddha (noun, masculine)[locative single]yuddha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yuddhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√yudh -> yuddha (participle, masculine)[locative single from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddha (participle, neuter)[nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]√yudh -> yuddhā (participle, feminine)[nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb]
- dānavair -
-
dānava (noun, masculine)[instrumental plural]dānava (noun, neuter)[instrumental plural]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- kaṇṭakaiḥ -
-
kaṇṭaka (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “nirjitā devatāḥ sarve jagmuste śaraṇaṃ harim ”
- nirjitā* -
-
nirjita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nirjitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devatāḥ -
-
devatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]devata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- jagmus -
-
√gam (verb class 1)[perfect active third plural]√gam (verb class 2)[perfect active third plural]√gam (verb class 3)[perfect active third plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- harim -
-
hari (noun, masculine)[accusative single]hari (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “kṣīrodavāsinaṃ devamastuvanpraṇatāḥ sthitāḥ ”
- kṣīroda -
-
kṣīroda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vāsinam -
-
vāsin (noun, masculine)[accusative single]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- astuvan -
-
√stu (verb class 2)[imperfect active third plural]
- praṇatāḥ -
-
praṇata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]praṇatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sthitāḥ -
-
sthita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.81.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.81.21 in Bengali sript:
পুরা দেবাসুরে যুদ্ধে দানবৈর্দেবকংটকৈঃ ।
নির্জিতা দেবতাঃ সর্বে জগ্মুস্তে শরণং হরিম্ ।
ক্ষীরোদবাসিনং দেবমস্তুবন্প্রণতাঃ স্থিতাঃ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.81.21 in Kannada sript:
ಪುರಾ ದೇವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ದಾನವೈರ್ದೇವಕಂಟಕೈಃ ।
ನಿರ್ಜಿತಾ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಗ್ಮುಸ್ತೇ ಶರಣಂ ಹರಿಮ್ ।
ಕ್ಷೀರೋದವಾಸಿನಂ ದೇವಮಸ್ತುವನ್ಪ್ರಣತಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.81.21 in Gujarati sript:
પુરા દેવાસુરે યુદ્ધે દાનવૈર્દેવકંટકૈઃ ।
નિર્જિતા દેવતાઃ સર્વે જગ્મુસ્તે શરણં હરિમ્ ।
ક્ષીરોદવાસિનં દેવમસ્તુવન્પ્રણતાઃ સ્થિતાઃ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.81.21 in Malayalam sript:
പുരാ ദേവാസുരേ യുദ്ധേ ദാനവൈര്ദേവകംടകൈഃ ।
നിര്ജിതാ ദേവതാഃ സര്വേ ജഗ്മുസ്തേ ശരണം ഹരിമ് ।
ക്ഷീരോദവാസിനം ദേവമസ്തുവന്പ്രണതാഃ സ്ഥിതാഃ ॥ ൨൧ ॥