![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.215.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.215.6
प्रविष्टस्तां पुरीं रम्यामयोध्यां सत्यनामिकाम् ।
रोहिताश्वोऽपि तं श्रुत्वा समायातं मुनीश्वरम् ।
पदातिः प्रययौ तूर्णं दूरदेशं तु सम्मुखम् ॥ ६ ॥
praviṣṭastāṃ purīṃ ramyāmayodhyāṃ satyanāmikām |
rohitāśvo'pi taṃ śrutvā samāyātaṃ munīśvaram |
padātiḥ prayayau tūrṇaṃ dūradeśaṃ tu sammukham || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.215.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.215.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pravishta, Puri, Ramya, Ayodhya, Sat, Sati, Satya, Anamika, Rohitashva, Api, Samayata, Munishvara, Padati, Turnam, Turna, Durada, Isha, Ish, Sammukham, Sammukha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.215.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “praviṣṭastāṃ purīṃ ramyāmayodhyāṃ satyanāmikām ”
- praviṣṭas -
-
praviṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- purīm -
-
purī (noun, feminine)[accusative single]
- ramyām -
-
ramyā (noun, feminine)[accusative single]√ram -> ramyā (participle, feminine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]
- ayodhyām -
-
ayodhyā (noun, feminine)[accusative single]
- satya -
-
satī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]satya (noun, masculine)[compound], [vocative single]satya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- anāmikām -
-
anāmikā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “rohitāśvo'pi taṃ śrutvā samāyātaṃ munīśvaram ”
- rohitāśvo' -
-
rohitāśva (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- samāyātam -
-
samāyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samāyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samāyātā (noun, feminine)[adverb]
- munīśvaram -
-
munīśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “padātiḥ prayayau tūrṇaṃ dūradeśaṃ tu sammukham ”
- padātiḥ -
-
padāti (noun, masculine)[nominative single]padāti (noun, feminine)[nominative single]
- prayayau -
-
- tūrṇam -
-
tūrṇam (indeclinable)[indeclinable]tūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tūrṇā (noun, feminine)[adverb]√tvar -> tūrṇa (participle, masculine)[accusative single from √tvar class 1 verb]√tvar -> tūrṇa (participle, neuter)[nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
- dūrade -
-
dūrada (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]dūrada (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dūradā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īśam -
-
īśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśā (noun, feminine)[adverb]īś (noun, masculine)[accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sammukham -
-
sammukham (indeclinable)[indeclinable]sammukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sammukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.215.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.215.6 in Bengali sript:
প্রবিষ্টস্তাং পুরীং রম্যামযোধ্যাং সত্যনামিকাম্ ।
রোহিতাশ্বোঽপি তং শ্রুত্বা সমাযাতং মুনীশ্বরম্ ।
পদাতিঃ প্রযযৌ তূর্ণং দূরদেশং তু সম্মুখম্ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.215.6 in Kannada sript:
ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ತಾಂ ಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಸತ್ಯನಾಮಿಕಾಮ್ ।
ರೋಹಿತಾಶ್ವೋಽಪಿ ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮಾಯಾತಂ ಮುನೀಶ್ವರಮ್ ।
ಪದಾತಿಃ ಪ್ರಯಯೌ ತೂರ್ಣಂ ದೂರದೇಶಂ ತು ಸಮ್ಮುಖಮ್ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.215.6 in Gujarati sript:
પ્રવિષ્ટસ્તાં પુરીં રમ્યામયોધ્યાં સત્યનામિકામ્ ।
રોહિતાશ્વોઽપિ તં શ્રુત્વા સમાયાતં મુનીશ્વરમ્ ।
પદાતિઃ પ્રયયૌ તૂર્ણં દૂરદેશં તુ સમ્મુખમ્ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.215.6 in Malayalam sript:
പ്രവിഷ്ടസ്താം പുരീം രമ്യാമയോധ്യാം സത്യനാമികാമ് ।
രോഹിതാശ്വോഽപി തം ശ്രുത്വാ സമായാതം മുനീശ്വരമ് ।
പദാതിഃ പ്രയയൌ തൂര്ണം ദൂരദേശം തു സമ്മുഖമ് ॥ ൬ ॥