Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.199.72 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.199.72

कन्यादाने तथा श्राद्धे कुलीनो ब्राह्मणः सदा ।
आहर्तव्यः प्रयत्नेन य इच्छेच्छुभमात्मनः ।
सोऽपि शुद्धिसमायुक्तो यदि स्यान्नृपसत्तम ॥ ७२ ॥

kanyādāne tathā śrāddhe kulīno brāhmaṇaḥ sadā |
āhartavyaḥ prayatnena ya icchecchubhamātmanaḥ |
so'pi śuddhisamāyukto yadi syānnṛpasattama || 72 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.199.72 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.199.72). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kanyadana, Tatha, Shraddha, Kulina, Brahmana, Sada, Sad, Ahan, Ritavya, Prayatna, Yah, Shubha, Shubh, Atman, Sah, Api, Samayukta, Yadi, Yad, Syat, Sya, Nripa, Sattama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.199.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kanyādāne tathā śrāddhe kulīno brāhmaṇaḥ sadā
  • kanyādāne -
  • kanyādāna (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śrāddhe -
  • śrāddha (noun, masculine)
    [locative single]
    śrāddha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śrāddhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kulīno* -
  • kulīna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • brāhmaṇaḥ -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sadā -
  • sadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “āhartavyaḥ prayatnena ya icchecchubhamātmanaḥ
  • āhar -
  • āhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āhan (noun, masculine)
    [nominative single]
    ah (verb class 5)
    [perfect active third single]
  • ṛtavyaḥ -
  • ṛtavya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prayatnena -
  • prayatna (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • ya* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • icchecch -
  • iṣ (verb class 6)
    [optative active third single]
  • śubham -
  • śubha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śubha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śubhā (noun, feminine)
    [adverb]
    śubh (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ātmanaḥ -
  • ātman (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • Line 3: “so'pi śuddhisamāyukto yadi syānnṛpasattama
  • so' -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    so (noun, feminine)
    [compound]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • śuddhi -
  • śuddhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • samāyukto* -
  • samāyukta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yadi -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • syān -
  • syāt (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    syāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    as (verb class 2)
    [optative active third single]
  • nṛpa -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sattama -
  • sattama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sattama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.199.72

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.199.72 in Bengali sript:
কন্যাদানে তথা শ্রাদ্ধে কুলীনো ব্রাহ্মণঃ সদা ।
আহর্তব্যঃ প্রযত্নেন য ইচ্ছেচ্ছুভমাত্মনঃ ।
সোঽপি শুদ্ধিসমাযুক্তো যদি স্যান্নৃপসত্তম ॥ ৭২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.199.72 in Kannada sript:
ಕನ್ಯಾದಾನೇ ತಥಾ ಶ್ರಾದ್ಧೇ ಕುಲೀನೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಸದಾ ।
ಆಹರ್ತವ್ಯಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಯ ಇಚ್ಛೇಚ್ಛುಭಮಾತ್ಮನಃ ।
ಸೋಽಪಿ ಶುದ್ಧಿಸಮಾಯುಕ್ತೋ ಯದಿ ಸ್ಯಾನ್ನೃಪಸತ್ತಮ ॥ ೭೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.199.72 in Gujarati sript:
કન્યાદાને તથા શ્રાદ્ધે કુલીનો બ્રાહ્મણઃ સદા ।
આહર્તવ્યઃ પ્રયત્નેન ય ઇચ્છેચ્છુભમાત્મનઃ ।
સોઽપિ શુદ્ધિસમાયુક્તો યદિ સ્યાન્નૃપસત્તમ ॥ ૭૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.199.72 in Malayalam sript:
കന്യാദാനേ തഥാ ശ്രാദ്ധേ കുലീനോ ബ്രാഹ്മണഃ സദാ ।
ആഹര്തവ്യഃ പ്രയത്നേന യ ഇച്ഛേച്ഛുഭമാത്മനഃ ।
സോഽപി ശുദ്ധിസമായുക്തോ യദി സ്യാന്നൃപസത്തമ ॥ ൭൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: