Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.177.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.177.30
स्वागतं वो महा भागा भूयः सुस्वागतं च वः ।
कृत्यं निवेद्यतां शीघ्रं येनाशु प्रकरोम्यहम् ॥ ३० ॥
svāgataṃ vo mahā bhāgā bhūyaḥ susvāgataṃ ca vaḥ |
kṛtyaṃ nivedyatāṃ śīghraṃ yenāśu prakaromyaham || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.177.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.177.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svagata, Yushmad, Maha, Bhaga, Bhuyah, Bhuyas, Susvagata, Krityam, Kritya, Kriti, Nivedin, Nivedya, Shighram, Shighra, Yena, Yah, Yat, Ashu, Prakara, Umya, Ham,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.177.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svāgataṃ vo mahā bhāgā bhūyaḥ susvāgataṃ ca vaḥ ”
- svāgatam -
-
svāgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svāgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svāgatā (noun, feminine)[adverb]
- vo* -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- mahā* -
-
maha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhāgā* -
-
bhāga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhāgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhūyaḥ -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- susvāgatam -
-
susvāgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]susvāgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]susvāgatā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaḥ -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- Line 2: “kṛtyaṃ nivedyatāṃ śīghraṃ yenāśu prakaromyaham ”
- kṛtyam -
-
kṛtyam (indeclinable)[indeclinable]kṛtya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]kṛtī (noun, masculine)[accusative single]
- nivedya -
-
nivedin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]nivedin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nivedya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nivedya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- atā -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- yenā -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- prakaro -
-
prakara (noun, masculine)[compound], [vocative single]prakara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- umya -
-
umya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ham -
-
ham (indeclinable)[indeclinable]ha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hā (noun, feminine)[adverb]han (noun, neuter)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.177.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.177.30 in Bengali sript:
স্বাগতং বো মহা ভাগা ভূযঃ সুস্বাগতং চ বঃ ।
কৃত্যং নিবেদ্যতাং শীঘ্রং যেনাশু প্রকরোম্যহম্ ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.177.30 in Kannada sript:
ಸ್ವಾಗತಂ ವೋ ಮಹಾ ಭಾಗಾ ಭೂಯಃ ಸುಸ್ವಾಗತಂ ಚ ವಃ ।
ಕೃತ್ಯಂ ನಿವೇದ್ಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಂ ಯೇನಾಶು ಪ್ರಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.177.30 in Gujarati sript:
સ્વાગતં વો મહા ભાગા ભૂયઃ સુસ્વાગતં ચ વઃ ।
કૃત્યં નિવેદ્યતાં શીઘ્રં યેનાશુ પ્રકરોમ્યહમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.177.30 in Malayalam sript:
സ്വാഗതം വോ മഹാ ഭാഗാ ഭൂയഃ സുസ്വാഗതം ച വഃ ।
കൃത്യം നിവേദ്യതാം ശീഘ്രം യേനാശു പ്രകരോമ്യഹമ് ॥ ൩൦ ॥