![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.139.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.139.64
एतद्वः सर्वमाख्यातं पुराणेयत्पुरा श्रुतम् ।
यश्चैतत्कीर्तयेद्भक्त्या संप्राप्ते पंचमीदिने ।
नापमृत्युर्भवेत्तस्य न च शोकः सुतोद्भवः ॥ ६४ ॥
etadvaḥ sarvamākhyātaṃ purāṇeyatpurā śrutam |
yaścaitatkīrtayedbhaktyā saṃprāpte paṃcamīdine |
nāpamṛtyurbhavettasya na ca śokaḥ sutodbhavaḥ || 64 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.139.64 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.139.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Yushmad, Sarvam, Sarva, Akhyata, Purana, Iyat, Pura, Pur, Shrut, Shruta, Yah, Bhaktya, Bhakti, Samprapta, Samprapti, Pancami, Pancamin, Dina, Nabh, Amrityu, Tad, Shoka, Sut, Suta, Udbhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.139.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etadvaḥ sarvamākhyātaṃ purāṇeyatpurā śrutam ”
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vaḥ -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ākhyātam -
-
ākhyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ākhyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ākhyātā (noun, feminine)[adverb]
- purāṇe -
-
purāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]purāṇa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iyat -
-
iyat (noun, masculine)[compound]iyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- śrutam -
-
śruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutā (noun, feminine)[adverb]śrut (noun, feminine)[accusative single]śrut (noun, masculine)[accusative single]√śru -> śruta (participle, masculine)[accusative single from √śru class 5 verb]√śru -> śruta (participle, neuter)[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
- Line 2: “yaścaitatkīrtayedbhaktyā saṃprāpte paṃcamīdine ”
- yaś -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kīrtayed -
-
√kīrt (verb class 10)[optative active third single]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- samprāpte -
-
samprāpta (noun, masculine)[locative single]samprāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samprāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samprāpti (noun, feminine)[vocative single]samprāpti (noun, masculine)[vocative single]
- pañcamī -
-
pañcamī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pañcamin (noun, masculine)[nominative single]
- dine -
-
dina (noun, masculine)[locative single]dina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dinā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “nāpamṛtyurbhavettasya na ca śokaḥ sutodbhavaḥ ”
- nāp -
-
nābh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- amṛtyur -
-
amṛtyu (noun, masculine)[nominative single]amṛtyu (noun, feminine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śokaḥ -
-
śoka (noun, masculine)[nominative single]
- suto -
-
suta (noun, masculine)[compound], [vocative single]suta (noun, neuter)[compound], [vocative single]sut (noun, masculine)[instrumental single]sut (noun, neuter)[instrumental single]sutā (noun, feminine)[nominative single]√su -> suta (participle, masculine)[vocative single from √su class 5 verb]√su -> suta (participle, neuter)[vocative single from √su class 5 verb]√su -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> suta (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative single from √sū class 2 verb]√su (verb class 2)[imperative active second plural]
- udbhavaḥ -
-
udbhava (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.139.64
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.139.64 in Bengali sript:
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং পুরাণেযত্পুরা শ্রুতম্ ।
যশ্চৈতত্কীর্তযেদ্ভক্ত্যা সংপ্রাপ্তে পংচমীদিনে ।
নাপমৃত্যুর্ভবেত্তস্য ন চ শোকঃ সুতোদ্ভবঃ ॥ ৬৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.139.64 in Kannada sript:
ಏತದ್ವಃ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಪುರಾಣೇಯತ್ಪುರಾ ಶ್ರುತಮ್ ।
ಯಶ್ಚೈತತ್ಕೀರ್ತಯೇದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪಂಚಮೀದಿನೇ ।
ನಾಪಮೃತ್ಯುರ್ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ನ ಚ ಶೋಕಃ ಸುತೋದ್ಭವಃ ॥ ೬೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.139.64 in Gujarati sript:
એતદ્વઃ સર્વમાખ્યાતં પુરાણેયત્પુરા શ્રુતમ્ ।
યશ્ચૈતત્કીર્તયેદ્ભક્ત્યા સંપ્રાપ્તે પંચમીદિને ।
નાપમૃત્યુર્ભવેત્તસ્ય ન ચ શોકઃ સુતોદ્ભવઃ ॥ ૬૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.139.64 in Malayalam sript:
ഏതദ്വഃ സര്വമാഖ്യാതം പുരാണേയത്പുരാ ശ്രുതമ് ।
യശ്ചൈതത്കീര്തയേദ്ഭക്ത്യാ സംപ്രാപ്തേ പംചമീദിനേ ।
നാപമൃത്യുര്ഭവേത്തസ്യ ന ച ശോകഃ സുതോദ്ഭവഃ ॥ ൬൪ ॥