![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.127.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.127.19
कर्णोत्पलोवाच ।
यद्येवं स्मर मत्तातं तं गत्वा प्रार्थय स्वयम् ।
स्वच्छंदा स्याद्यतः कन्या न कथंचित्प्रवर्तिता ॥ १९ ॥
karṇotpalovāca |
yadyevaṃ smara mattātaṃ taṃ gatvā prārthaya svayam |
svacchaṃdā syādyataḥ kanyā na kathaṃcitpravartitā || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.127.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.127.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karnotpala, Yadi, Yad, Evam, Eva, Smara, Matta, Prartha, Svayam, Svacchanda, Syadya, Tas, Kani, Kanya, Katham, Katha, Cit, Pravartitri, Pravartita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.127.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karṇotpalovāca ”
- karṇotpalo -
-
karṇotpala (noun, masculine)[compound], [vocative single]karṇotpala (noun, neuter)[compound], [vocative single]karṇotpalā (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “yadyevaṃ smara mattātaṃ taṃ gatvā prārthaya svayam ”
- yadye -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- smara -
-
smara (noun, masculine)[compound], [vocative single]smara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√smṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- mattāt -
-
matta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]matta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√mad -> matta (participle, masculine)[ablative single from √mad class 1 verb], [ablative single from √mad class 3 verb], [ablative single from √mad class 4 verb]√mad -> matta (participle, neuter)[ablative single from √mad class 1 verb], [ablative single from √mad class 3 verb], [ablative single from √mad class 4 verb]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- prārtha -
-
prārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]prārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ya -
-
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “svacchaṃdā syādyataḥ kanyā na kathaṃcitpravartitā ”
- svacchandā -
-
svacchandā (noun, feminine)[nominative single]
- syādya -
-
√syad -> syādya (participle, masculine)[vocative single from √syad class 1 verb]√syad -> syādya (participle, neuter)[vocative single from √syad class 1 verb]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- kanyā* -
-
kanī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kanya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kanyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kathañ -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cit -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pravartitā -
-
pravartitṛ (noun, masculine)[nominative single]pravartitā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.127.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.127.19 in Bengali sript:
কর্ণোত্পলোবাচ ।
যদ্যেবং স্মর মত্তাতং তং গত্বা প্রার্থয স্বযম্ ।
স্বচ্ছংদা স্যাদ্যতঃ কন্যা ন কথংচিত্প্রবর্তিতা ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.127.19 in Kannada sript:
ಕರ್ಣೋತ್ಪಲೋವಾಚ ।
ಯದ್ಯೇವಂ ಸ್ಮರ ಮತ್ತಾತಂ ತಂ ಗತ್ವಾ ಪ್ರಾರ್ಥಯ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಸ್ವಚ್ಛಂದಾ ಸ್ಯಾದ್ಯತಃ ಕನ್ಯಾ ನ ಕಥಂಚಿತ್ಪ್ರವರ್ತಿತಾ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.127.19 in Gujarati sript:
કર્ણોત્પલોવાચ ।
યદ્યેવં સ્મર મત્તાતં તં ગત્વા પ્રાર્થય સ્વયમ્ ।
સ્વચ્છંદા સ્યાદ્યતઃ કન્યા ન કથંચિત્પ્રવર્તિતા ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.127.19 in Malayalam sript:
കര്ണോത്പലോവാച ।
യദ്യേവം സ്മര മത്താതം തം ഗത്വാ പ്രാര്ഥയ സ്വയമ് ।
സ്വച്ഛംദാ സ്യാദ്യതഃ കന്യാ ന കഥംചിത്പ്രവര്തിതാ ॥ ൧൯ ॥