![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.89.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.89.33
श्रीभगवानुवाच ।
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे पादुके संस्थिते शुभे ।
श्रीमातुर्जगतां मुख्ये ताभ्यां पूजां त्वमाचर ॥ ३३ ॥
śrībhagavānuvāca |
hāṭakeśvaraje kṣetre pāduke saṃsthite śubhe |
śrīmāturjagatāṃ mukhye tābhyāṃ pūjāṃ tvamācara || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.89.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.89.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Bhagavat, Hatakeshvara, Kshetra, Paduka, Samsthita, Samsthiti, Shubha, Shubh, Shriman, Atu, Jagat, Jagata, Mukhya, Tad, Puja, Tva, Yushmad, Acara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.89.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrībhagavānuvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “hāṭakeśvaraje kṣetre pāduke saṃsthite śubhe ”
- hāṭakeśvara -
-
hāṭakeśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hāṭakeśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- je -
-
ja (noun, masculine)[locative single]ja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, masculine)[vocative single]ji (noun, feminine)[vocative single]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pāduke -
-
pāduka (noun, masculine)[locative single]pāduka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pādukā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- saṃsthite -
-
saṃsthita (noun, masculine)[locative single]saṃsthita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṃsthitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]saṃsthiti (noun, feminine)[vocative single]
- śubhe -
-
śubha (noun, masculine)[locative single]śubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śubh (noun, feminine)[dative single]√śubh (verb class 6)[present middle first single]
- Line 3: “śrīmāturjagatāṃ mukhye tābhyāṃ pūjāṃ tvamācara ”
- śrīmā -
-
śrīman (noun, masculine)[compound], [nominative single]śrīman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- ātur -
-
ātu (noun, masculine)[nominative single]√at (verb class 1)[perfect active third plural]
- jagatām -
-
jagat (noun, masculine)[genitive plural]jagat (noun, neuter)[genitive plural]jagatā (noun, feminine)[accusative single]
- mukhye -
-
mukhya (noun, masculine)[locative single]mukhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mukhyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tābhyām -
-
ta (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]ta (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]tā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]tad (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- pūjām -
-
pūjā (noun, feminine)[accusative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- ācara -
-
ācara (noun, masculine)[compound], [vocative single]ācara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.89.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.89.33 in Bengali sript:
শ্রীভগবানুবাচ ।
হাটকেশ্বরজে ক্ষেত্রে পাদুকে সংস্থিতে শুভে ।
শ্রীমাতুর্জগতাং মুখ্যে তাভ্যাং পূজাং ত্বমাচর ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.89.33 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।
ಹಾಟಕೇಶ್ವರಜೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪಾದುಕೇ ಸಂಸ್ಥಿತೇ ಶುಭೇ ।
ಶ್ರೀಮಾತುರ್ಜಗತಾಂ ಮುಖ್ಯೇ ತಾಭ್ಯಾಂ ಪೂಜಾಂ ತ್ವಮಾಚರ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.89.33 in Gujarati sript:
શ્રીભગવાનુવાચ ।
હાટકેશ્વરજે ક્ષેત્રે પાદુકે સંસ્થિતે શુભે ।
શ્રીમાતુર્જગતાં મુખ્યે તાભ્યાં પૂજાં ત્વમાચર ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.89.33 in Malayalam sript:
ശ്രീഭഗവാനുവാച ।
ഹാടകേശ്വരജേ ക്ഷേത്രേ പാദുകേ സംസ്ഥിതേ ശുഭേ ।
ശ്രീമാതുര്ജഗതാം മുഖ്യേ താഭ്യാം പൂജാം ത്വമാചര ॥ ൩൩ ॥