![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.86.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.86.17
एतस्मिन्नंतरे दक्ष आहूतः शूलपाणिना ।
प्रोक्तः कस्मात्त्वया चन्द्रो यक्ष्मणा संनियोजितः ।
तदयुक्तं कृतं दक्ष जामाताऽयं यतस्तव ॥ १७ ॥
etasminnaṃtare dakṣa āhūtaḥ śūlapāṇinā |
proktaḥ kasmāttvayā candro yakṣmaṇā saṃniyojitaḥ |
tadayuktaṃ kṛtaṃ dakṣa jāmātā'yaṃ yatastava || 17 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.86.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.86.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Esha, Antare, Antara, Daksha, Dakshas, Ahuta, Shulapani, Shulapanin, Prokta, Kasmat, Kah, Kim, Tva, Yushmad, Candra, Yakshman, Samniyojita, Tada, Yuktam, Yukta, Krit, Krita, Aya, Idam, Yatah, Yat, Yata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.86.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etasminnaṃtare dakṣa āhūtaḥ śūlapāṇinā ”
- etasminn -
-
etad (noun, neuter)[locative single]eṣa (noun, masculine)[locative single]
- antare -
-
antare (indeclinable)[indeclinable]antara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]antara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dakṣa* -
-
dakṣas (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- āhūtaḥ -
-
āhūta (noun, masculine)[nominative single]
- śūlapāṇinā -
-
śūlapāṇi (noun, masculine)[instrumental single]śūlapāṇi (noun, neuter)[instrumental single]śūlapāṇin (noun, masculine)[instrumental single]śūlapāṇin (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “proktaḥ kasmāttvayā candro yakṣmaṇā saṃniyojitaḥ ”
- proktaḥ -
-
prokta (noun, masculine)[nominative single]
- kasmāt -
-
kasmāt (indeclinable)[indeclinable]ka (noun, masculine)[ablative single]kaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]kim (pronoun, neuter)[ablative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- candro* -
-
candra (noun, masculine)[nominative single]
- yakṣmaṇā -
-
yakṣman (noun, masculine)[instrumental single]
- saṃniyojitaḥ -
-
saṃniyojita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tadayuktaṃ kṛtaṃ dakṣa jāmātā'yaṃ yatastava ”
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yuktam -
-
yuktam (indeclinable)[indeclinable]yukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yuktā (noun, feminine)[adverb]√yuj -> yukta (participle, masculine)[accusative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yukta (participle, neuter)[nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- dakṣa -
-
dakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jāmātā' -
-
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- yatas -
-
yataḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yataḥ (indeclinable)[indeclinable]yat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]yat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yata (noun, masculine)[nominative single]√i -> yat (participle, masculine)[accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[nominative single from √yam class 1 verb]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.86.17
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.86.17 in Bengali sript:
এতস্মিন্নংতরে দক্ষ আহূতঃ শূলপাণিনা ।
প্রোক্তঃ কস্মাত্ত্বযা চন্দ্রো যক্ষ্মণা সংনিযোজিতঃ ।
তদযুক্তং কৃতং দক্ষ জামাতাঽযং যতস্তব ॥ ১৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.86.17 in Kannada sript:
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದಕ್ಷ ಆಹೂತಃ ಶೂಲಪಾಣಿನಾ ।
ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಚನ್ದ್ರೋ ಯಕ್ಷ್ಮಣಾ ಸಂನಿಯೋಜಿತಃ ।
ತದಯುಕ್ತಂ ಕೃತಂ ದಕ್ಷ ಜಾಮಾತಾಽಯಂ ಯತಸ್ತವ ॥ ೧೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.86.17 in Gujarati sript:
એતસ્મિન્નંતરે દક્ષ આહૂતઃ શૂલપાણિના ।
પ્રોક્તઃ કસ્માત્ત્વયા ચન્દ્રો યક્ષ્મણા સંનિયોજિતઃ ।
તદયુક્તં કૃતં દક્ષ જામાતાઽયં યતસ્તવ ॥ ૧૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.86.17 in Malayalam sript:
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദക്ഷ ആഹൂതഃ ശൂലപാണിനാ ।
പ്രോക്തഃ കസ്മാത്ത്വയാ ചന്ദ്രോ യക്ഷ്മണാ സംനിയോജിതഃ ।
തദയുക്തം കൃതം ദക്ഷ ജാമാതാഽയം യതസ്തവ ॥ ൧൭ ॥