Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.81.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.81.2

न तस्याः सदृशः कांतः प्राप्तस्तेन महात्मना ।
यतस्ततोऽहमादिष्टः कांतमस्यास्त्वमानय ।
अनुरूपं द्विजश्रेष्ठ यद्यहं संमतस्तव ॥ २ ॥

na tasyāḥ sadṛśaḥ kāṃtaḥ prāptastena mahātmanā |
yatastato'hamādiṣṭaḥ kāṃtamasyāstvamānaya |
anurūpaṃ dvijaśreṣṭha yadyahaṃ saṃmatastava || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.81.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.81.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sadrish, Sadrisha, Kanta, Prapta, Tad, Tena, Mahatman, Mahatmana, Yatah, Yat, Yata, Tatah, Tata, Aha, Asmad, Adishta, Asi, Iyam, Idam, Tva, Yushmad, Anaya, Anurupam, Anurupa, Dvijashreshtha, Yadi, Yad, Mata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.81.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “na tasyāḥ sadṛśaḥ kāṃtaḥ prāptastena mahātmanā
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tasyāḥ -
  • (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • sadṛśaḥ -
  • sadṛś (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sadṛś (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    sadṛśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kāntaḥ -
  • kānta (noun, masculine)
    [nominative single]
    kam -> kānta (participle, masculine)
    [nominative single from √kam class 1 verb]
  • prāptas -
  • prāpta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • mahātmanā -
  • mahātman (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahātman (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mahātmanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “yatastato'hamādiṣṭaḥ kāṃtamasyāstvamānaya
  • yatas -
  • yataḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    yat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    yat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    yata (noun, masculine)
    [nominative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    yam -> yata (participle, masculine)
    [nominative single from √yam class 1 verb]
  • tato' -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • ādiṣṭaḥ -
  • ādiṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kāntam -
  • kānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kāntā (noun, feminine)
    [adverb]
    kam -> kānta (participle, masculine)
    [accusative single from √kam class 1 verb]
    kam -> kānta (participle, neuter)
    [nominative single from √kam class 1 verb], [accusative single from √kam class 1 verb]
  • asyās -
  • asi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    asī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    iyam (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    idam (pronoun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • ānaya -
  • ānaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    an (verb class 0)
    [imperative active second single]
  • Line 3: “anurūpaṃ dvijaśreṣṭha yadyahaṃ saṃmatastava
  • anurūpam -
  • anurūpam (indeclinable)
    [indeclinable]
    anurūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anurūpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    anurūpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dvijaśreṣṭha -
  • dvijaśreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yadya -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • saṃ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • matas -
  • mata (noun, masculine)
    [nominative single]
    man -> mata (participle, masculine)
    [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.81.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.81.2 in Bengali sript:
ন তস্যাঃ সদৃশঃ কাংতঃ প্রাপ্তস্তেন মহাত্মনা ।
যতস্ততোঽহমাদিষ্টঃ কাংতমস্যাস্ত্বমানয ।
অনুরূপং দ্বিজশ্রেষ্ঠ যদ্যহং সংমতস্তব ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.81.2 in Kannada sript:
ನ ತಸ್ಯಾಃ ಸದೃಶಃ ಕಾಂತಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ।
ಯತಸ್ತತೋಽಹಮಾದಿಷ್ಟಃ ಕಾಂತಮಸ್ಯಾಸ್ತ್ವಮಾನಯ ।
ಅನುರೂಪಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಯದ್ಯಹಂ ಸಂಮತಸ್ತವ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.81.2 in Gujarati sript:
ન તસ્યાઃ સદૃશઃ કાંતઃ પ્રાપ્તસ્તેન મહાત્મના ।
યતસ્તતોઽહમાદિષ્ટઃ કાંતમસ્યાસ્ત્વમાનય ।
અનુરૂપં દ્વિજશ્રેષ્ઠ યદ્યહં સંમતસ્તવ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.81.2 in Malayalam sript:
ന തസ്യാഃ സദൃശഃ കാംതഃ പ്രാപ്തസ്തേന മഹാത്മനാ ।
യതസ്തതോഽഹമാദിഷ്ടഃ കാംതമസ്യാസ്ത്വമാനയ ।
അനുരൂപം ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ യദ്യഹം സംമതസ്തവ ॥ ൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: