![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.75.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.75.35
एवं विलपतस्तस्य वडलस्य वरानने ।
आजगाम तमुद्देशं मणिभद्रो महाबलः ।
ददर्श पुत्रं पंग्वंधं क्षयरोगप्रपीडितम् ॥ ३५ ॥
evaṃ vilapatastasya vaḍalasya varānane |
ājagāma tamuddeśaṃ maṇibhadro mahābalaḥ |
dadarśa putraṃ paṃgvaṃdhaṃ kṣayarogaprapīḍitam || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.75.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.75.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Vilapat, Tad, Vada, Lasya, Varanana, Aja, Gama, Uddesha, Manibhadra, Mahabala, Putra, Pangu, Andha, Kshayaroga, Prapidita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.75.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ vilapatastasya vaḍalasya varānane ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- vilapatas -
-
vilapat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]vilapat (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]vilapat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- vaḍa -
-
vaḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lasya -
-
√las -> lasya (absolutive)[absolutive from √las]la (noun, masculine)[genitive single]√las -> lasya (participle, masculine)[vocative single from √las class 10 verb]√las -> lasya (participle, neuter)[vocative single from √las class 10 verb]
- varānane -
-
varānanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]varānana (noun, masculine)[locative single]varānana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “ājagāma tamuddeśaṃ maṇibhadro mahābalaḥ ”
- āja -
-
āja (noun, masculine)[compound], [vocative single]āja (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aj (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- gāma -
-
gāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]gāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]√gā (verb class 2)[imperative active first plural], [injunctive active first plural]√gā (verb class 3)[injunctive active first plural]√gā (verb class 2)[imperative active first plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- uddeśam -
-
uddeśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- maṇibhadro* -
-
maṇibhadra (noun, masculine)[nominative single]
- mahābalaḥ -
-
mahābala (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “dadarśa putraṃ paṃgvaṃdhaṃ kṣayarogaprapīḍitam ”
- dadarśa -
-
√dṛś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- putram -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]putrā (noun, feminine)[adverb]
- paṅgva -
-
paṅgu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]paṅgu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- andham -
-
andha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]andha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]andhā (noun, feminine)[adverb]
- kṣayaroga -
-
kṣayaroga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- prapīḍitam -
-
prapīḍita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prapīḍita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prapīḍitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.75.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.75.35 in Bengali sript:
এবং বিলপতস্তস্য বডলস্য বরাননে ।
আজগাম তমুদ্দেশং মণিভদ্রো মহাবলঃ ।
দদর্শ পুত্রং পংগ্বংধং ক্ষযরোগপ্রপীডিতম্ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.75.35 in Kannada sript:
ಏವಂ ವಿಲಪತಸ್ತಸ್ಯ ವಡಲಸ್ಯ ವರಾನನೇ ।
ಆಜಗಾಮ ತಮುದ್ದೇಶಂ ಮಣಿಭದ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ ।
ದದರ್ಶ ಪುತ್ರಂ ಪಂಗ್ವಂಧಂ ಕ್ಷಯರೋಗಪ್ರಪೀಡಿತಮ್ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.75.35 in Gujarati sript:
એવં વિલપતસ્તસ્ય વડલસ્ય વરાનને ।
આજગામ તમુદ્દેશં મણિભદ્રો મહાબલઃ ।
દદર્શ પુત્રં પંગ્વંધં ક્ષયરોગપ્રપીડિતમ્ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.75.35 in Malayalam sript:
ഏവം വിലപതസ്തസ്യ വഡലസ്യ വരാനനേ ।
ആജഗാമ തമുദ്ദേശം മണിഭദ്രോ മഹാബലഃ ।
ദദര്ശ പുത്രം പംഗ്വംധം ക്ഷയരോഗപ്രപീഡിതമ് ॥ ൩൫ ॥