![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.8.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.8.65
उद्दिष्टानां तु तीर्थानामेतेषां कलशोद्भव ।
नाममात्रमपि श्रुत्वा निष्पापो जायते नरः ।
इदानीं प्रस्तुतं विप्र शृणु वक्ष्यामि तेग्रतः ।
वैकुंठनाथो यच्चक्रे शंखचक्रगदाधरः ॥ ६५ ॥
uddiṣṭānāṃ tu tīrthānāmeteṣāṃ kalaśodbhava |
nāmamātramapi śrutvā niṣpāpo jāyate naraḥ |
idānīṃ prastutaṃ vipra śṛṇu vakṣyāmi tegrataḥ |
vaikuṃṭhanātho yaccakre śaṃkhacakragadādharaḥ || 65 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.8.65 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.8.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Uddishta, Tirtha, Etad, Esha, Kalashodbhava, Namamatra, Api, Nishpapa, Jayat, Nara, Nri, Idanim, Prastuta, Vipra, Vaikuntha, Natha, Yat, Yad, Cakra, Cakri, Shankhacakragadadhara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.8.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uddiṣṭānāṃ tu tīrthānāmeteṣāṃ kalaśodbhava ”
- uddiṣṭānām -
-
uddiṣṭa (noun, masculine)[genitive plural]uddiṣṭa (noun, neuter)[genitive plural]uddiṣṭā (noun, feminine)[genitive plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tīrthānām -
-
tīrtha (noun, neuter)[genitive plural]
- eteṣām -
-
etad (noun, neuter)[genitive plural]eṣa (noun, masculine)[genitive plural]
- kalaśodbhava -
-
kalaśodbhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “nāmamātramapi śrutvā niṣpāpo jāyate naraḥ ”
- nāmamātram -
-
nāmamātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāmamātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nāmamātrā (noun, feminine)[adverb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- niṣpāpo* -
-
niṣpāpa (noun, masculine)[nominative single]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “idānīṃ prastutaṃ vipra śṛṇu vakṣyāmi tegrataḥ ”
- idānīm -
-
idānīm (indeclinable)[indeclinable]
- prastutam -
-
prastuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prastuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prastutā (noun, feminine)[adverb]
- vipra -
-
vipra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vipra (noun, neuter)[compound], [vocative single]vipra (Preverb)[Preverb]
- śṛṇu -
-
√śru (verb class 5)[imperative active second single]
- vakṣyāmi -
-
√vac (verb class 2)[future active first single]√vac (verb class 3)[future active first single]√vah (verb class 1)[future active first single]
- Cannot analyse tegrataḥ
- Line 4: “vaikuṃṭhanātho yaccakre śaṃkhacakragadādharaḥ ”
- vaikuṇṭha -
-
vaikuṇṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaikuṇṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nātho* -
-
nātha (noun, masculine)[nominative single]
- yac -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- śaṅkhacakragadādharaḥ -
-
śaṅkhacakragadādhara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.8.65
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.8.65 in Bengali sript:
উদ্দিষ্টানাং তু তীর্থানামেতেষাং কলশোদ্ভব ।
নামমাত্রমপি শ্রুত্বা নিষ্পাপো জাযতে নরঃ ।
ইদানীং প্রস্তুতং বিপ্র শৃণু বক্ষ্যামি তেগ্রতঃ ।
বৈকুংঠনাথো যচ্চক্রে শংখচক্রগদাধরঃ ॥ ৬৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.8.65 in Kannada sript:
ಉದ್ದಿಷ್ಟಾನಾಂ ತು ತೀರ್ಥಾನಾಮೇತೇಷಾಂ ಕಲಶೋದ್ಭವ ।
ನಾಮಮಾತ್ರಮಪಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಿಷ್ಪಾಪೋ ಜಾಯತೇ ನರಃ ।
ಇದಾನೀಂ ಪ್ರಸ್ತುತಂ ವಿಪ್ರ ಶೃಣು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇಗ್ರತಃ ।
ವೈಕುಂಠನಾಥೋ ಯಚ್ಚಕ್ರೇ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಃ ॥ ೬೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.8.65 in Gujarati sript:
ઉદ્દિષ્ટાનાં તુ તીર્થાનામેતેષાં કલશોદ્ભવ ।
નામમાત્રમપિ શ્રુત્વા નિષ્પાપો જાયતે નરઃ ।
ઇદાનીં પ્રસ્તુતં વિપ્ર શૃણુ વક્ષ્યામિ તેગ્રતઃ ।
વૈકુંઠનાથો યચ્ચક્રે શંખચક્રગદાધરઃ ॥ ૬૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.8.65 in Malayalam sript:
ഉദ്ദിഷ്ടാനാം തു തീര്ഥാനാമേതേഷാം കലശോദ്ഭവ ।
നാമമാത്രമപി ശ്രുത്വാ നിഷ്പാപോ ജായതേ നരഃ ।
ഇദാനീം പ്രസ്തുതം വിപ്ര ശൃണു വക്ഷ്യാമി തേഗ്രതഃ ।
വൈകുംഠനാഥോ യച്ചക്രേ ശംഖചക്രഗദാധരഃ ॥ ൬൫ ॥