Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.6.78 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.6.78

< Previous

Next >

गंधर्वयक्षपतगोरगसिद्ध साध्या विद्याधरामरवराप्सरसां गणाश्च ।
येऽन्ये त्रिलोकनिलयाः सह भूतवर्गाः प्राप्ते प्रदोषसमये हरपार्थसंस्थाः ॥ ७८ ॥

gaṃdharvayakṣapatagoragasiddha sādhyā vidyādharāmaravarāpsarasāṃ gaṇāśca |
ye'nye trilokanilayāḥ saha bhūtavargāḥ prāpte pradoṣasamaye harapārthasaṃsthāḥ || 78 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.6.78 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.6.78). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gandharva, Yaksha, Patagoraga, Siddha, Sadhya, Vidyadhara, Arava, Apsaras, Apsarasa, Gana, Yah, Yat, Anya, Triloka, Nilaya, Saha, Bhutavarga, Prapta, Prapti, Pradoshasamaya, Hara, Partha, Samstha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.6.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “gaṃdharvayakṣapatagoragasiddha sādhyā vidyādharāmaravarāpsarasāṃ gaṇāśca ”
gandharva -
gandharva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
yakṣa -
yakṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

yakṣa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√yakṣ (verb class 1)

[imperative active second single]
patagoraga -
patagoraga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
siddha -
siddha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

siddha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sidh -> siddha (participle, masculine)

[vocative single from √sidh class 4 verb]

√sidh -> siddha (participle, neuter)

[vocative single from √sidh class 4 verb]

√sidh -> siddha (participle, masculine)

[vocative single from √sidh class 1 verb]

√sidh -> siddha (participle, neuter)

[vocative single from √sidh class 1 verb]
sādhyā* -
sādhya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sādhyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√sādh -> sādhya (participle, masculine)

[nominative plural from √sādh class 1 verb], [vocative plural from √sādh class 1 verb], [nominative plural from √sādh class 4 verb], [vocative plural from √sādh class 4 verb], [nominative plural from √sādh class 5 verb], [vocative plural from √sādh class 5 verb]

√sādh -> sādhyā (participle, feminine)

[nominative plural from √sādh class 1 verb], [vocative plural from √sādh class 1 verb], [accusative plural from √sādh class 1 verb], [nominative plural from √sādh class 4 verb], [vocative plural from √sādh class 4 verb], [accusative plural from √sādh class 4 verb], [nominative plural from √sādh class 5 verb], [vocative plural from √sādh class 5 verb], [accusative plural from √sādh class 5 verb]

√sidh -> sādhya (participle, masculine)

[nominative plural from √sidh], [vocative plural from √sidh]

√sidh -> sādhyā (participle, feminine)

[nominative plural from √sidh], [vocative plural from √sidh], [accusative plural from √sidh]
vidyādharām -
vidyādharā (noun, feminine)

[accusative single]
arava -
arava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

arava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rā -
ra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ṛ (noun, feminine)

[instrumental single]

ṛ (noun, masculine)

[instrumental single]

rā (noun, feminine)

[nominative single]
apsarasām -
apsaras (noun, feminine)

[genitive plural]

apsarasā (noun, feminine)

[accusative single]
gaṇāś -
gaṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

gaṇā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 2: “ye'nye trilokanilayāḥ saha bhūtavargāḥ prāpte pradoṣasamaye harapārthasaṃsthāḥ ”
ye' -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
anye -
anya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

anyā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
triloka -
triloka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

triloka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nilayāḥ -
nilaya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
saha -
saha (indeclinable postposition)

[indeclinable postposition]

saha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

saha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sah (verb class 1)

[imperative active second single]
bhūtavargāḥ -
bhūtavarga (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
prāpte -
prāpta (noun, masculine)

[locative single]

prāpta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

prāptā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

prāpti (noun, feminine)

[vocative single]
pradoṣasamaye -
pradoṣasamaya (noun, masculine)

[locative single]
hara -
hara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

hara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√hṛ (verb class 1)

[imperative active second single]
pārtha -
pārtha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pārtha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃsthāḥ -
saṃstha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

saṃsthā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.6.78

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.6.78 in Bengali sript:
গংধর্বযক্ষপতগোরগসিদ্ধ সাধ্যা বিদ্যাধরামরবরাপ্সরসাং গণাশ্চ ।
যেঽন্যে ত্রিলোকনিলযাঃ সহ ভূতবর্গাঃ প্রাপ্তে প্রদোষসমযে হরপার্থসংস্থাঃ ॥ ৭৮ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.6.78 in Kannada sript:
ಗಂಧರ್ವಯಕ್ಷಪತಗೋರಗಸಿದ್ಧ ಸಾಧ್ಯಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಮರವರಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಶ್ಚ ।
ಯೇಽನ್ಯೇ ತ್ರಿಲೋಕನಿಲಯಾಃ ಸಹ ಭೂತವರ್ಗಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರದೋಷಸಮಯೇ ಹರಪಾರ್ಥಸಂಸ್ಥಾಃ ॥ ೭೮ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.6.78 in Gujarati sript:
ગંધર્વયક્ષપતગોરગસિદ્ધ સાધ્યા વિદ્યાધરામરવરાપ્સરસાં ગણાશ્ચ ।
યેઽન્યે ત્રિલોકનિલયાઃ સહ ભૂતવર્ગાઃ પ્રાપ્તે પ્રદોષસમયે હરપાર્થસંસ્થાઃ ॥ ૭૮ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.6.78 in Malayalam sript:
ഗംധര്വയക്ഷപതഗോരഗസിദ്ധ സാധ്യാ വിദ്യാധരാമരവരാപ്സരസാം ഗണാശ്ച ।
യേഽന്യേ ത്രിലോകനിലയാഃ സഹ ഭൂതവര്ഗാഃ പ്രാപ്തേ പ്രദോഷസമയേ ഹരപാര്ഥസംസ്ഥാഃ ॥ ൭൮ ॥

Last Updated: 09 August, 2021