![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.20.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.20.30
भृगुर्वै वारुणिः पूर्वं वरुणं पितरं शुक ।
बुद्धिशुद्धिप्रदोपायमपृच्छत्पावनं शुभम् ।
प्रोवाच वरुणस्तस्मै बुद्धिशुद्धिप्रदं शुभम् ॥ ३० ॥
bhṛgurvai vāruṇiḥ pūrvaṃ varuṇaṃ pitaraṃ śuka |
buddhiśuddhipradopāyamapṛcchatpāvanaṃ śubham |
provāca varuṇastasmai buddhiśuddhipradaṃ śubham || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.20.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.20.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhrigu, Varuni, Purvam, Purva, Varuna, Pitri, Shuka, Prada, Upaya, Pavana, Shubha, Shubh, Pra, Tad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.20.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhṛgurvai vāruṇiḥ pūrvaṃ varuṇaṃ pitaraṃ śuka ”
- bhṛgur -
-
bhṛgu (noun, masculine)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- vāruṇiḥ -
-
vāruṇi (noun, feminine)[nominative single]vāruṇi (noun, masculine)[nominative single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- varuṇam -
-
varuṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varuṇā (noun, feminine)[adverb]
- pitaram -
-
pitṛ (noun, masculine)[accusative single]
- śuka -
-
śuka (noun, masculine)[compound], [vocative single]śuka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “buddhiśuddhipradopāyamapṛcchatpāvanaṃ śubham ”
- buddhiśuddhi -
-
buddhiśuddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- prado -
-
prada (noun, masculine)[compound], [vocative single]prada (noun, neuter)[compound], [vocative single]pradā (noun, feminine)[nominative single]
- upāyam -
-
upāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upāyā (noun, feminine)[adverb]
- apṛcchat -
-
√praś (verb class 6)[imperfect active third single]
- pāvanam -
-
pāvanā (noun, feminine)[adverb]pāvana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāvana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “provāca varuṇastasmai buddhiśuddhipradaṃ śubham ”
- pro -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- varuṇas -
-
varuṇa (noun, masculine)[nominative single]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- buddhiśuddhi -
-
buddhiśuddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pradam -
-
prada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pradā (noun, feminine)[adverb]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.20.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.20.30 in Bengali sript:
ভৃগুর্বৈ বারুণিঃ পূর্বং বরুণং পিতরং শুক ।
বুদ্ধিশুদ্ধিপ্রদোপাযমপৃচ্ছত্পাবনং শুভম্ ।
প্রোবাচ বরুণস্তস্মৈ বুদ্ধিশুদ্ধিপ্রদং শুভম্ ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.20.30 in Kannada sript:
ಭೃಗುರ್ವೈ ವಾರುಣಿಃ ಪೂರ್ವಂ ವರುಣಂ ಪಿತರಂ ಶುಕ ।
ಬುದ್ಧಿಶುದ್ಧಿಪ್ರದೋಪಾಯಮಪೃಚ್ಛತ್ಪಾವನಂ ಶುಭಮ್ ।
ಪ್ರೋವಾಚ ವರುಣಸ್ತಸ್ಮೈ ಬುದ್ಧಿಶುದ್ಧಿಪ್ರದಂ ಶುಭಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.20.30 in Gujarati sript:
ભૃગુર્વૈ વારુણિઃ પૂર્વં વરુણં પિતરં શુક ।
બુદ્ધિશુદ્ધિપ્રદોપાયમપૃચ્છત્પાવનં શુભમ્ ।
પ્રોવાચ વરુણસ્તસ્મૈ બુદ્ધિશુદ્ધિપ્રદં શુભમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.20.30 in Malayalam sript:
ഭൃഗുര്വൈ വാരുണിഃ പൂര്വം വരുണം പിതരം ശുക ।
ബുദ്ധിശുദ്ധിപ്രദോപായമപൃച്ഛത്പാവനം ശുഭമ് ।
പ്രോവാച വരുണസ്തസ്മൈ ബുദ്ധിശുദ്ധിപ്രദം ശുഭമ് ॥ ൩൦ ॥