![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.14.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.14.4
सावित्री पार्वती चैव पृथिवी च सरस्वती ।
शची गौरी शिवा संज्ञा ऋद्धिः स्वाहा च रोहिणी ।
धूमोर्णा चादितिर्द्धर्मपत्न्यो मूर्तिदयादयः ॥ ४ ॥
sāvitrī pārvatī caiva pṛthivī ca sarasvatī |
śacī gaurī śivā saṃjñā ṛddhiḥ svāhā ca rohiṇī |
dhūmorṇā cāditirddharmapatnyo mūrtidayādayaḥ || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.14.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.14.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Savitri, Parvati, Prithivi, Sarasvat, Sarasvati, Shaci, Gauri, Shiva, Sanjna, Riddhi, Svaha, Rohini, Rohin, Dhumorna, Murti, Daya, Aya, Ayas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.14.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sāvitrī pārvatī caiva pṛthivī ca sarasvatī ”
- sāvitrī -
-
sāvitrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sāvitri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- pārvatī -
-
pārvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pārvati (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- pṛthivī -
-
pṛthivī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pṛthivi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarasvatī -
-
sarasvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sarasvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “śacī gaurī śivā saṃjñā ṛddhiḥ svāhā ca rohiṇī ”
- śacī -
-
śacī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śaci (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- gaurī -
-
gaurī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- śivā -
-
śivā (noun, feminine)[nominative single]
- sañjñā* -
-
sañjña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sañjñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ṛddhiḥ -
-
ṛddhi (noun, feminine)[nominative single]
- svāhā -
-
svāhā (indeclinable)[indeclinable]svāhā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rohiṇī -
-
rohiṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]rohiṇi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]rohin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “dhūmorṇā cāditirddharmapatnyo mūrtidayādayaḥ ”
- dhūmorṇā -
-
dhūmorṇā (noun, feminine)[nominative single]
- Cannot analyse cāditirddharmapatnyo*mū
- mūrti -
-
mūrti (noun, feminine)[compound], [adverb]mūrti (noun, masculine)[compound], [adverb]mūrtī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]mūrtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]mūrtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dayād -
-
daya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]daya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ayaḥ -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.14.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.14.4 in Bengali sript:
সাবিত্রী পার্বতী চৈব পৃথিবী চ সরস্বতী ।
শচী গৌরী শিবা সংজ্ঞা ঋদ্ধিঃ স্বাহা চ রোহিণী ।
ধূমোর্ণা চাদিতির্দ্ধর্মপত্ন্যো মূর্তিদযাদযঃ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.14.4 in Kannada sript:
ಸಾವಿತ್ರೀ ಪಾರ್ವತೀ ಚೈವ ಪೃಥಿವೀ ಚ ಸರಸ್ವತೀ ।
ಶಚೀ ಗೌರೀ ಶಿವಾ ಸಂಜ್ಞಾ ಋದ್ಧಿಃ ಸ್ವಾಹಾ ಚ ರೋಹಿಣೀ ।
ಧೂಮೋರ್ಣಾ ಚಾದಿತಿರ್ದ್ಧರ್ಮಪತ್ನ್ಯೋ ಮೂರ್ತಿದಯಾದಯಃ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.14.4 in Gujarati sript:
સાવિત્રી પાર્વતી ચૈવ પૃથિવી ચ સરસ્વતી ।
શચી ગૌરી શિવા સંજ્ઞા ઋદ્ધિઃ સ્વાહા ચ રોહિણી ।
ધૂમોર્ણા ચાદિતિર્દ્ધર્મપત્ન્યો મૂર્તિદયાદયઃ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.14.4 in Malayalam sript:
സാവിത്രീ പാര്വതീ ചൈവ പൃഥിവീ ച സരസ്വതീ ।
ശചീ ഗൌരീ ശിവാ സംജ്ഞാ ഋദ്ധിഃ സ്വാഹാ ച രോഹിണീ ।
ധൂമോര്ണാ ചാദിതിര്ദ്ധര്മപത്ന്യോ മൂര്തിദയാദയഃ ॥ ൪ ॥