Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.14.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.14.3

सुपर्णः किन्नराश्चैव ये चान्ये गणदेवताः ।
शेपाद्या वैष्णवा नागा देवपत्न्यश्च सर्वशः ॥ ३ ॥

suparṇaḥ kinnarāścaiva ye cānye gaṇadevatāḥ |
śepādyā vaiṣṇavā nāgā devapatnyaśca sarvaśaḥ || 3 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.14.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.14.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Suparna, Kinnara, Yah, Yat, Ganadevata, Shepa, Vaishnava, Naga, Devapatni, Sarvashah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.14.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “suparṇaḥ kinnarāścaiva ye cānye gaṇadevatāḥ
  • suparṇaḥ -
  • suparṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kinnarāś -
  • kinnara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kinnarā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • cānye -
  • gaṇadevatāḥ -
  • gaṇadevatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “śepādyā vaiṣṇavā nāgā devapatnyaśca sarvaśaḥ
  • śepād -
  • śepa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • yā* -
  • (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
    (pronoun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • vaiṣṇavā* -
  • vaiṣṇava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nāgā* -
  • nāga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nāgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devapatnyaś -
  • devapatnī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarvaśaḥ -
  • sarvaśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.14.3

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.14.3 in Bengali sript:
সুপর্ণঃ কিন্নরাশ্চৈব যে চান্যে গণদেবতাঃ ।
শেপাদ্যা বৈষ্ণবা নাগা দেবপত্ন্যশ্চ সর্বশঃ ॥ ৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.14.3 in Kannada sript:
ಸುಪರ್ಣಃ ಕಿನ್ನರಾಶ್ಚೈವ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಗಣದೇವತಾಃ ।
ಶೇಪಾದ್ಯಾ ವೈಷ್ಣವಾ ನಾಗಾ ದೇವಪತ್ನ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ ॥ ೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.14.3 in Gujarati sript:
સુપર્ણઃ કિન્નરાશ્ચૈવ યે ચાન્યે ગણદેવતાઃ ।
શેપાદ્યા વૈષ્ણવા નાગા દેવપત્ન્યશ્ચ સર્વશઃ ॥ ૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.14.3 in Malayalam sript:
സുപര്ണഃ കിന്നരാശ്ചൈവ യേ ചാന്യേ ഗണദേവതാഃ ।
ശേപാദ്യാ വൈഷ്ണവാ നാഗാ ദേവപത്ന്യശ്ച സര്വശഃ ॥ ൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: