![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.13.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 13 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.13.9
नापृष्टं भवता किंचिन्नाश्रुतं च कथंचन ।
भगवच्छिष्यभूतेन भवता सकलं स्मृतम् ॥ ९ ॥
nāpṛṣṭaṃ bhavatā kiṃcinnāśrutaṃ ca kathaṃcana |
bhagavacchiṣyabhūtena bhavatā sakalaṃ smṛtam || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.13.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.13.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nabh, Rishta, Bhavat, Bhavant, Kincid, Kincit, Nri, Ashruta, Katham, Katha, Cana, Bhagavat, Shishya, Bhuta, Sakala, Smrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.13.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nāpṛṣṭaṃ bhavatā kiṃcinnāśrutaṃ ca kathaṃcana ”
- nāp -
-
nābh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ṛṣṭam -
-
ṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- bhavatā -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental single]bhavat (noun, neuter)[instrumental single]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental single]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental single]
- kiñcin -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nā -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- aśrutam -
-
aśruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aśruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aśrutā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kathañ -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cana -
-
cana (indeclinable)[indeclinable]cana (noun, masculine)[compound], [vocative single]cana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√can (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “bhagavacchiṣyabhūtena bhavatā sakalaṃ smṛtam ”
- bhagavacch -
-
bhagavat (noun, masculine)[compound]bhagavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śiṣya -
-
śiṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śās -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śās]√śiṣ -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śiṣ]√śiṣ -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śiṣ]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[vocative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[vocative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[vocative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[vocative single from √śiṣ class 10 verb]
- bhūtena -
-
bhūta (noun, masculine)[instrumental single]bhūta (noun, neuter)[instrumental single]
- bhavatā -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental single]bhavat (noun, neuter)[instrumental single]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental single]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental single]
- sakalam -
-
sakala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakalā (noun, feminine)[adverb]
- smṛtam -
-
smṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]smṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]smṛtā (noun, feminine)[adverb]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[accusative single from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛta (participle, neuter)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.13.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.13.9 in Gujarati sript:
નાપૃષ્ટં ભવતા કિંચિન્નાશ્રુતં ચ કથંચન ।
ભગવચ્છિષ્યભૂતેન ભવતા સકલં સ્મૃતમ્ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.13.9 in Kannada sript:
ನಾಪೃಷ್ಟಂ ಭವತಾ ಕಿಂಚಿನ್ನಾಶ್ರುತಂ ಚ ಕಥಂಚನ ।
ಭಗವಚ್ಛಿಷ್ಯಭೂತೇನ ಭವತಾ ಸಕಲಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.13.9 in Malayalam sript:
നാപൃഷ്ടം ഭവതാ കിംചിന്നാശ്രുതം ച കഥംചന ।
ഭഗവച്ഛിഷ്യഭൂതേന ഭവതാ സകലം സ്മൃതമ് ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.13.9 in Telugu sript:
నాపృష్టం భవతా కించిన్నాశ్రుతం చ కథంచన ।
భగవచ్ఛిష్యభూతేన భవతా సకలం స్మృతమ్ ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.13.9 in Bengali sript:
নাপৃষ্টং ভবতা কিংচিন্নাশ্রুতং চ কথংচন ।
ভগবচ্ছিষ্যভূতেন ভবতা সকলং স্মৃতম্ ॥ ৯ ॥
