![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.5.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 5 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.5.5
द्वादशे परिवर्त्ते तु शततेजाश्च वेदकृत् ।
तत्राप्यहं भविष्यामि द्वापरान्ते कलाविह ॥ ५ ॥
dvādaśe parivartte tu śatatejāśca vedakṛt |
tatrāpyahaṃ bhaviṣyāmi dvāparānte kalāviha || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.5.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.5.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvadasha, Pari, Vartta, Shatatejas, Shatateja, Veda, Krit, Tatra, Api, Apya, Aha, Asmad, Dvaparanta, Kala, Kali, Iha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.5.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvādaśe parivartte tu śatatejāśca vedakṛt ”
- dvādaśe -
-
dvādaśa (noun, masculine)[locative single]dvādaśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pari (Preverb)[Preverb]
- vartte -
-
vartta (noun, masculine)[locative single]vartta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śatatejāś -
-
śatatejas (noun, masculine)[nominative single]śatateja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- veda -
-
veda (noun, masculine)[compound], [vocative single]√vid (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- kṛt -
-
kṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “tatrāpyahaṃ bhaviṣyāmi dvāparānte kalāviha ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- bhaviṣyāmi -
-
√bhū (verb class 1)[future active first single]
- dvāparānte -
-
dvāparānta (noun, masculine)[locative single]dvāparānta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- kalāvi -
-
kala (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kali (noun, masculine)[locative single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.5.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.5.5 in Gujarati sript:
દ્વાદશે પરિવર્ત્તે તુ શતતેજાશ્ચ વેદકૃત્ ।
તત્રાપ્યહં ભવિષ્યામિ દ્વાપરાન્તે કલાવિહ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.5.5 in Kannada sript:
ದ್ವಾದಶೇ ಪರಿವರ್ತ್ತೇ ತು ಶತತೇಜಾಶ್ಚ ವೇದಕೃತ್ ।
ತತ್ರಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ದ್ವಾಪರಾನ್ತೇ ಕಲಾವಿಹ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.5.5 in Malayalam sript:
ദ്വാദശേ പരിവര്ത്തേ തു ശതതേജാശ്ച വേദകൃത് ।
തത്രാപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി ദ്വാപരാന്തേ കലാവിഹ ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.5.5 in Telugu sript:
ద్వాదశే పరివర్త్తే తు శతతేజాశ్చ వేదకృత్ ।
తత్రాప్యహం భవిష్యామి ద్వాపరాన్తే కలావిహ ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.5.5 in Bengali sript:
দ্বাদশে পরিবর্ত্তে তু শততেজাশ্চ বেদকৃত্ ।
তত্রাপ্যহং ভবিষ্যামি দ্বাপরান্তে কলাবিহ ॥ ৫ ॥
