Verse 57a.140

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 57a.140). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “candri kaikena bhāgena kalaśastu dvibhāgikaḥ ”
• candri -
• candrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  candrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  candrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  candri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  candri (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  candri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kai -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• aikena -
• aika (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aika (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhāgena -
• bhāga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhāga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kalaśas -
• kalaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Cannot analyse dvibhāgikaḥ
• Line 2: “talānāgarikā kāryānātyantaktanānyat karmātra yojayet ”
• talān -
• tala (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āgari -
• āgarin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• kāryān -
• kārya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• takta -
• takta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  takta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tak -> takta (participle, masculine)

  [vocative single from √tak class 1 verb], [vocative single from √tak class 2 verb]

  √tak -> takta (participle, neuter)

  [vocative single from √tak class 1 verb], [vocative single from √tak class 2 verb]

  √tañc -> takta (participle, masculine)

  [vocative single from √tañc class 1 verb], [vocative single from √tañc class 7 verb]

  √tañc -> takta (participle, neuter)

  [vocative single from √tañc class 1 verb], [vocative single from √tañc class 7 verb]

  √tak (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• nān -
• na (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• karmā -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yojayet -
• √yuj (verb class 0)

  [optative active third single]
• Line 3: “jesmin vijayamicchanti bhogān suvipulānapi ”
• Cannot analyse jesmin*vi
• vijayam -
• vijaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vijaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vijayā (noun, feminine)

  [adverb]
• icchanti -
• √iṣ -> icchat (participle, neuter)

  [nominative plural from √iṣ class 6 verb], [vocative plural from √iṣ class 6 verb], [accusative plural from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> icchantī (participle, feminine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ (verb class 6)

  [present active third plural]
• bhogān -
• bhoga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• suvipulān -
• suvipula (noun, masculine)

  [accusative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 4: “sarvapāpapraṇāśaṃ ca kāryo vā ripukesarī ”
• sarvapāpa -
• sarvapāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvapāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praṇāśam -
• praṇāśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāryo* -
• kārī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kārya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ripukesarī -
• ripukesarī (noun, masculine)

  [compound]

  ripukesarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]