Verse 31.93

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 31.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asmiñ śayyātalavinihite muñcati vyaktarāgaṃ ”
• asmiñ -
• śayyā -
• √śī -> śayya (absolutive)

  [absolutive from √śī]

  √śī -> śayya (absolutive)

  [absolutive from √śī]

  śayyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śayi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• atala -
• atala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinihite -
• vinihita (noun, masculine)

  [locative single]

  vinihita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vinihitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• muñcati -
• √muc -> muñcat (participle, masculine)

  [locative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> muñcat (participle, neuter)

  [locative single from √muc class 6 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, masculine)

  [locative single from √muñc class 1 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, neuter)

  [locative single from √muñc class 1 verb]

  √muc (verb class 6)

  [present active third single]

  √muñc (verb class 1)

  [present active third single]
• vyakta -
• vyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāgam -
• rāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “citrāñśabdān mṛgaśiśudṛśāṃ yānti bhītyeva mānaḥ |”
• citrāñś -
• citra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śabdān -
• śabda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• mṛga -
• mṛga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śiśu -
• śiśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śiśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śiśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dṛśām -
• dṛśā (noun, feminine)

  [accusative single]

  dṛś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  dṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhītye -
• bhīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhītī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhītya (noun, masculine)

  [locative single]

  bhītya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mānaḥ -
• māna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• Line 3: “kiñcaitāsāṃ dayitamabhito nirbharapremabhājāṃ ”
• kiñcai -
• kiñca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kiñca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• etāsām -
• eṣā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dayitam -
• dayita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dayita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dayitā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhito* -
• abhitaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• nirbhara -
• nirbhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirbhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prema -
• preman (noun, masculine)

  [compound]

  preman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhājām -
• bhāj (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhāj (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhājā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “prauḍhiṃ gacchantyadhikamadhikaṃ manmathakrīḍitāni ”
• prauḍhim -
• prauḍhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• gacchantya -
• gacchat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √gam (verb class 1)

  [present active third plural]
• adhikam -
• adhikam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhikam -
• adhikam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhikā (noun, feminine)

  [adverb]
• manmatha -
• manmatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• krīḍitāni -
• krīḍita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √krīḍ -> krīḍita (participle, neuter)

  [nominative plural from √krīḍ class 1 verb], [vocative plural from √krīḍ class 1 verb], [accusative plural from √krīḍ class 1 verb], [nominative plural from √krīḍ], [vocative plural from √krīḍ], [accusative plural from √krīḍ]