Verse 4.6.60

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.6.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vāsaścaivottarīyaṃ ca gandhālepana bhūṣaṇam ”
• vāsaś -
• vāsas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivo -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• uttarīyam -
• uttarīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gandhālepana -
• gandhālepana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandhālepana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūṣaṇam -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “mālā'ñcanaṃ tathādarśadānāṃ dhūpaścadīpikā ”
• mālā' -
• añcanam -
• añcana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tathād -
• tatha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tatha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• arśa -
• arśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dānām -
• da (noun, masculine)

  [genitive plural]

  da (noun, neuter)

  [genitive plural]

  dā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dhūpaś -
• dhūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dīpikā -
• dīpikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “mātrādānaṃ tataśchatraṃ cāmaraṃ tūryaghoṣaṇam ”
• mātrād -
• mātra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mātra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ānam -
• āna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• chatram -
• chatra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  chatra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  chatrā (noun, feminine)

  [adverb]
• cāmaram -
• cāmara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cāmara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cāmarā (noun, feminine)

  [adverb]
• tūryaghoṣa -
• tūryaghoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṇam -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]