![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.227.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 7 contained in chapter 227 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.227.7
बृहच्छरीरोऽग्निसमानरूपो युवा कुमारत्वमुपेयिवान्हरिः ।
रेमे श्रियासौ जगतां जनन्या स्वज्योत्स्नया चंद्रइवामृतांशुः ॥ ७ ॥
bṛhaccharīro'gnisamānarūpo yuvā kumāratvamupeyivānhariḥ |
reme śriyāsau jagatāṃ jananyā svajyotsnayā caṃdraivāmṛtāṃśuḥ || 7 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.227.7 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.227.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brihaccharira, Samanarupa, Yuva, Yuvan, Kumaratva, Upeyivas, Hari, Shri, Shriya, Asi, Asu, Adah, Jagat, Jagata, Janani, Sva, Svan, Jyotsna, Candra, Eva, Rita, Amshu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.227.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bṛhaccharīro'gnisamānarūpo yuvā kumāratvamupeyivānhariḥ ”
- bṛhaccharīro' -
-
bṛhaccharīra (noun, masculine)[nominative single]
- agni -
-
agni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- samānarūpo* -
-
samānarūpa (noun, masculine)[nominative single]
- yuvā -
-
yū (noun, masculine)[instrumental single]yuvā (noun, feminine)[nominative single]yuvan (noun, masculine)[nominative single]
- kumāratvam -
-
kumāratva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- upeyivān -
-
upeyivas (noun, masculine)[nominative single]
- hariḥ -
-
hari (noun, masculine)[nominative single]hari (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “reme śriyāsau jagatāṃ jananyā svajyotsnayā caṃdraivāmṛtāṃśuḥ ”
- reme -
-
√ram (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- śriyā -
-
śriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śriya (noun, neuter)[compound], [vocative single]śrī (noun, feminine)[instrumental single]śrī (noun, masculine)[instrumental single]śriyā (noun, feminine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- jagatām -
-
jagat (noun, masculine)[genitive plural]jagat (noun, neuter)[genitive plural]jagatā (noun, feminine)[accusative single]
- jananyā -
-
janani (noun, feminine)[instrumental single]jananī (noun, feminine)[instrumental single]
- sva -
-
sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- jyotsnayā -
-
jyotsnā (noun, feminine)[instrumental single]
- candrai -
-
candra (noun, masculine)[compound], [vocative single]candra (noun, neuter)[compound], [vocative single]candrā (noun, feminine)[nominative single]
- evām -
-
evā (noun, feminine)[accusative single]
- ṛtā -
-
ṛta (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṛtā (noun, feminine)[nominative single]
- aṃśuḥ -
-
aṃśu (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.227.7
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.227.7 in Bengali sript:
বৃহচ্ছরীরোঽগ্নিসমানরূপো যুবা কুমারত্বমুপেযিবান্হরিঃ ।
রেমে শ্রিযাসৌ জগতাং জনন্যা স্বজ্যোত্স্নযা চংদ্রৈবামৃতাংশুঃ ॥ ৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.227.7 in Gujarati sript:
બૃહચ્છરીરોઽગ્નિસમાનરૂપો યુવા કુમારત્વમુપેયિવાન્હરિઃ ।
રેમે શ્રિયાસૌ જગતાં જનન્યા સ્વજ્યોત્સ્નયા ચંદ્રૈવામૃતાંશુઃ ॥ ૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.227.7 in Kannada sript:
ಬೃಹಚ್ಛರೀರೋಽಗ್ನಿಸಮಾನರೂಪೋ ಯುವಾ ಕುಮಾರತ್ವಮುಪೇಯಿವಾನ್ಹರಿಃ ।
ರೇಮೇ ಶ್ರಿಯಾಸೌ ಜಗತಾಂ ಜನನ್ಯಾ ಸ್ವಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಯಾ ಚಂದ್ರೈವಾಮೃತಾಂಶುಃ ॥ ೭ ॥