Verse 6.208.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.208.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rākṣasya ūcuḥ ”
• rākṣasya* -
• rākṣasī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “yeṣu tīrtheṣu vipreṃdra tvayā snātaṃ vadasva naḥ ”
• yeṣu -
• ya (noun, masculine)

  [locative plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [locative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [locative plural]
• tīrtheṣu -
• tīrtha (noun, neuter)

  [locative plural]
• viprendra -
• viprendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• snātam -
• snāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  snāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  snātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [accusative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāta (participle, neuter)

  [nominative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]

  √snā (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• vadasva -
• √vad (verb class 1)

  [imperative middle second single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• Line 3: “tāni sarvāṇi puṇyāni mocayātaḥ kujanmanaḥ ”
• tāni -
• tānī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• sarvāṇi -
• sarvāṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• puṇyāni -
• puṇya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb], [accusative plural from √puṇ class 10 verb]
• mocayā -
• mocā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √muc (verb class 0)

  [imperative active second single]

  √muc (verb class 0)

  [imperative active second single]
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• kujanmanaḥ -
• kujanman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kujanman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 4: “asmānatitarāṃ tṛṣṇā kṣudbhyāṃ dāruṇaduḥkhadāt ”
• asmān -
• asmad (pronoun, none)

  [accusative plural]

  asma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• atitarām -
• atitarām (indeclinable)

  [indeclinable]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṣudbhyām -
• kṣut (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kṣudh (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• dāruṇaduḥkha -
• dāruṇaduḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāruṇaduḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāt -
• da (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  da (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]