Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.75.97 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 97 contained in chapter 75 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.75.97

< Previous

Next >

सर्वं त्वमेवासि चराचराख्यं न भाति विश्वं त्वदृते च किंचित् ।
अस्तीति नास्तीति च भेदनिष्ठं त्वय्येव भातं सदसत्स्वरूपम् ॥ ९७ ॥

sarvaṃ tvamevāsi carācarākhyaṃ na bhāti viśvaṃ tvadṛte ca kiṃcit |
astīti nāstīti ca bhedaniṣṭhaṃ tvayyeva bhātaṃ sadasatsvarūpam || 97 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.75.97 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.75.97). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sarvam, Sarva, Tva, Yushmad, Eva, Asi, Caracara, Vishva, Rite, Rita, Riti, Kincid, Kincit, Asti, Iti, Nasti, Bheda, Nishtha, Bhata, Sadasat, Arupa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.75.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “sarvaṃ tvamevāsi carācarākhyaṃ na bhāti viśvaṃ tvadṛte ca kiṃcit ”
sarvam -
sarvam (indeclinable)

[indeclinable]

sarva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
evā -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

evā (noun, feminine)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
carācarā -
carācara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

carācara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

carācarā (noun, feminine)

[nominative single]
akhyam -
√khyā (verb class 2)

[aorist active first single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhāti -
bhāti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

√bhā (verb class 2)

[present active third single]
viśvam -
viśva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

viśva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
tvad -
yuṣmad (pronoun, none)

[ablative single]
ṛte -
ṛte (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

ṛte (indeclinable)

[indeclinable]

ṛta (noun, masculine)

[locative single]

ṛta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

ṛtā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

ṛti (noun, feminine)

[vocative single]

ṛti (noun, masculine)

[vocative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kiñcit -
kiñcid (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

kiñcit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

kiñcit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

kiñcit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Line 2: “astīti nāstīti ca bhedaniṣṭhaṃ tvayyeva bhātaṃ sadasatsvarūpam ”
astī -
asti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

astī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single]

astī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

astī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√as (verb class 2)

[present active third single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
nāstī -
nāsti (indeclinable)

[indeclinable]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bheda -
bheda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√bhid (verb class 1)

[imperative active second single]
niṣṭham -
niṣṭha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

niṣṭha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

niṣṭhā (noun, feminine)

[adverb]

niṣṭhā (noun, masculine)

[adverb]
tvayye -
yuṣmad (pronoun, none)

[locative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhātam -
bhāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bhāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bhātā (noun, feminine)

[adverb]

√bhā (verb class 2)

[imperative active second dual]
sadasatsva -
sadasat (noun, masculine)

[locative plural]

sadasat (noun, neuter)

[locative plural]
arūpam -
arūpa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

arūpa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

arūpā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.75.97

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.75.97 in Bengali sript:
সর্বং ত্বমেবাসি চরাচরাখ্যং ন ভাতি বিশ্বং ত্বদৃতে চ কিংচিত্ ।
অস্তীতি নাস্তীতি চ ভেদনিষ্ঠং ত্বয্যেব ভাতং সদসত্স্বরূপম্ ॥ ৯৭ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.75.97 in Gujarati sript:
સર્વં ત્વમેવાસિ ચરાચરાખ્યં ન ભાતિ વિશ્વં ત્વદૃતે ચ કિંચિત્ ।
અસ્તીતિ નાસ્તીતિ ચ ભેદનિષ્ઠં ત્વય્યેવ ભાતં સદસત્સ્વરૂપમ્ ॥ ૯૭ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.75.97 in Kannada sript:
ಸರ್ವಂ ತ್ವಮೇವಾಸಿ ಚರಾಚರಾಖ್ಯಂ ನ ಭಾತಿ ವಿಶ್ವಂ ತ್ವದೃತೇ ಚ ಕಿಂಚಿತ್ ।
ಅಸ್ತೀತಿ ನಾಸ್ತೀತಿ ಚ ಭೇದನಿಷ್ಠಂ ತ್ವಯ್ಯೇವ ಭಾತಂ ಸದಸತ್ಸ್ವರೂಪಮ್ ॥ ೯೭ ॥

Last Updated: 12 November, 2020