![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.21.97 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 97 contained in chapter 21 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.21.97
शुभ्रांबराण्यंबुधरावलिस्यात्पूर्वेण पीतानि च दक्षिणेन ।
वासांसि पश्चादथ कर्बुराणि रक्तानि चैवोत्तरतो घनानि ॥ ९७ ॥
śubhrāṃbarāṇyaṃbudharāvalisyātpūrveṇa pītāni ca dakṣiṇena |
vāsāṃsi paścādatha karburāṇi raktāni caivottarato ghanāni || 97 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.21.97 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.97). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shubhra, Bara, Budha, Ravan, Rava, Syat, Sya, Purvena, Purva, Pita, Dakshinena, Dakshina, Vasas, Pashcat, Pashca, Atha, Karbura, Rakta, Uttaratah, Ghana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.21.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śubhrāṃbarāṇyaṃbudharāvalisyātpūrveṇa pītāni ca dakṣiṇena ”
- śubhrām -
-
śubhrā (noun, feminine)[accusative single]
- barā -
-
bara (noun, masculine)[compound], [vocative single]barā (noun, feminine)[nominative single]
- āṇyam -
-
√aṇ (verb class 4)[imperfect active first single]
- budha -
-
budha (noun, masculine)[compound], [vocative single]budha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāva -
-
rāvan (noun, masculine)[compound]rāvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]rāva (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ru (noun, masculine)[locative single]√rā (verb class 2)[imperative active first dual]
- ali -
-
ali (noun, masculine)[compound], [adverb]alin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- pūrveṇa -
-
pūrveṇa (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[instrumental single]pūrva (noun, neuter)[instrumental single]
- pītāni -
-
pīta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pā -> pīta (participle, neuter)[nominative plural from √pā class 1 verb], [vocative plural from √pā class 1 verb], [accusative plural from √pā class 1 verb], [nominative plural from √pā class 2 verb], [vocative plural from √pā class 2 verb], [accusative plural from √pā class 2 verb]√pā -> pīta (participle, neuter)[nominative plural from √pā class 3 verb], [vocative plural from √pā class 3 verb], [accusative plural from √pā class 3 verb]√pai -> pīta (participle, neuter)[nominative plural from √pai class 1 verb], [vocative plural from √pai class 1 verb], [accusative plural from √pai class 1 verb]√pi -> pīta (participle, neuter)[nominative plural from √pi class 1 verb], [vocative plural from √pi class 1 verb], [accusative plural from √pi class 1 verb], [nominative plural from √pi class 2 verb], [vocative plural from √pi class 2 verb], [accusative plural from √pi class 2 verb], [nominative plural from √pi class 3 verb], [vocative plural from √pi class 3 verb], [accusative plural from √pi class 3 verb]√pī -> pīta (participle, neuter)[nominative plural from √pī class 1 verb], [vocative plural from √pī class 1 verb], [accusative plural from √pī class 1 verb], [nominative plural from √pī class 2 verb], [vocative plural from √pī class 2 verb], [accusative plural from √pī class 2 verb], [nominative plural from √pī class 3 verb], [vocative plural from √pī class 3 verb], [accusative plural from √pī class 3 verb], [nominative plural from √pī class 4 verb], [vocative plural from √pī class 4 verb], [accusative plural from √pī class 4 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dakṣiṇena -
-
dakṣiṇena (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, masculine)[instrumental single]dakṣiṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “vāsāṃsi paścādatha karburāṇi raktāni caivottarato ghanāni ”
- vāsāṃsi -
-
vāsas (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- paścād -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- karburāṇi -
-
karbura (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- raktāni -
-
rakta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√rag -> rakta (participle, neuter)[nominative plural from √rag class 1 verb], [vocative plural from √rag class 1 verb], [accusative plural from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, neuter)[nominative plural from √raj class 1 verb], [vocative plural from √raj class 1 verb], [accusative plural from √raj class 1 verb], [nominative plural from √raj class 4 verb], [vocative plural from √raj class 4 verb], [accusative plural from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, neuter)[nominative plural from √rañj class 1 verb], [vocative plural from √rañj class 1 verb], [accusative plural from √rañj class 1 verb], [nominative plural from √rañj class 4 verb], [vocative plural from √rañj class 4 verb], [accusative plural from √rañj class 4 verb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aivo -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- uttarato* -
-
uttarataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- ghanāni -
-
ghana (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.21.97
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.21.97 in Bengali sript:
শুভ্রাংবরাণ্যংবুধরাবলিস্যাত্পূর্বেণ পীতানি চ দক্ষিণেন ।
বাসাংসি পশ্চাদথ কর্বুরাণি রক্তানি চৈবোত্তরতো ঘনানি ॥ ৯৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.21.97 in Gujarati sript:
શુભ્રાંબરાણ્યંબુધરાવલિસ્યાત્પૂર્વેણ પીતાનિ ચ દક્ષિણેન ।
વાસાંસિ પશ્ચાદથ કર્બુરાણિ રક્તાનિ ચૈવોત્તરતો ઘનાનિ ॥ ૯૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.21.97 in Kannada sript:
ಶುಭ್ರಾಂಬರಾಣ್ಯಂಬುಧರಾವಲಿಸ್ಯಾತ್ಪೂರ್ವೇಣ ಪೀತಾನಿ ಚ ದಕ್ಷಿಣೇನ ।
ವಾಸಾಂಸಿ ಪಶ್ಚಾದಥ ಕರ್ಬುರಾಣಿ ರಕ್ತಾನಿ ಚೈವೋತ್ತರತೋ ಘನಾನಿ ॥ ೯೭ ॥